タイ

画(が)面(めん)がもっと見(み)えるように近(ちか)づきたい。

• อยากขยับเข้าไปใกล้เพื่อให้เห็นหน้าจอได้ชัดขึ้นครับ

もう途(と)方(ほう)にくれた自(じ)分(ぶん)を見(み)たくないから。

• เพราะฉันไม่อยากเห็นตัวเองในสภาพที่หมดหนทางอีกแล้ว

木(き)についても、もっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• ผมก็อยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับต้นไม้ให้มากขึ้นด้วยครับ

彼(かれ)はアメリカへ行(い)きたくてしかたがなかった。

• เขาอยากไปอเมริกาจนแทบจะทนไม่ไหว

どこかに逃(に)げたいでも行(い)き先(さき)さえわからない。

• อยากจะหนีไปที่ไหนสักแห่ง แต่แม้แต่จุดหมายปลายทางก็ยังไม่รู้เลย

私(わたし)はもう一(いち)度(ど)イギリスを訪(おとず)れたいと思(おも)っている。

• ผมอยากจะไปเที่ยวอังกฤษอีกสักครั้ง

私(わたし)はそこにもう２日(ふつか)だけ長(なが)くいたいと思(おも)います。

• ผมอยากจะอยู่ที่นั่นต่ออีกแค่ 2 วันครับ

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)を見(み)せたくてやきもきしていた。

• เธอรู้สึกกระวนกระวายใจเพราะอยากจะโชว์ลูกน้อยที่เพิ่งเกิดให้คนอื่นเห็น

私(わたし)はまるで幼(よう)女(じょ)のように大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)びたい気(き)持(も)ちだった。

• ฉันรู้สึกอยากจะตะโกนออกมาดังๆ เหมือนกับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เลย

いつも真(ま)っ向(こう)勝(しょう)負(ぶ)だけでなく、たまには虚(きょ)虚(きょ)実(じつ)実(じつ)の駆(か)け引(ひ)きとやらもやってみたいよね。

• ไม่ใช่แค่การสู้กันตรงๆ อย่างเดียวหรอกนะ บางครั้งผมก็อยากจะลองใช้กลยุทธ์หลอกล่อแบบมีทั้งจริงและเท็จดูบ้างเหมือนกัน