たい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ช่วยคำคุณศัพท์ -i

   อยากจะ

   EN want to do ...; would like to do ...

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   この本(ほん)を読(よ)みたいのですが、どこにありますか。

   • ผมอยากอ่านหนังสือเล่มนี้ ไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหนครับ

   คำศัพท์:元(もと)たいのです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はいつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)になりたいと夢(ゆめ)見(み)ています。

   • เขามีความฝันว่าอยากจะเป็นนักบินอวกาศสักวันหนึ่งครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつか宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たい夢(ゆめ)見(み)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำช่วย (particle)

   เน้นย้ำประโยค

   EN indicates emphasis

   หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค

   今日(きょう)はよか天(てん)気(き)たい。

   • วันนี้อากาศดีจังเลยนะ

   คำศัพท์:こんにちは天(てん)気(き)たい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -i

   มาก; อย่างยิ่ง

   EN very ...

   หมายเหตุ: ใช้ตามหลังคำนามหรือรูป ます ของคำกริยา; รวมถึง ったい

   ดูเพิ่มเติม: めでたい

   眠(ねむ)たい目(め)をこする。

   • ขยี้ตาที่ง่วงนอน

   คำศัพท์:たい目(め)こする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5