話(はなし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพูดคุย, บทสนทนา

   EN talk; speech; chat; conversation

   人(ひと)の話(はなし)に水(みず)を差(さ)さないでくれ。

   • อย่ามาขัดจังหวะตอนคนอื่นเขากำลังพูดสิ

   คำศัพท์:人(ひと)の話(はなし)に水(みず)を差(さ)すくれる

   ตรวจแล้ว

   話(はなし)がそれた。

   • ออกนอกเรื่องไปแล้ว

   คำศัพท์:話(はなし)がそれる

2. 2

   หัวข้อ, เรื่อง

   EN topic; subject

   彼(かれ)は不(ふ)愉(ゆ)快(かい)な話(はなし)を２時(じ)間(かん)もした。

   • เขาพูดเรื่องที่น่ารำคาญตั้ง 2 ชั่วโมงแน่ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)は不(ふ)愉(ゆ)快(かい)話(はなし)を時(じ)間(かん)もする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは音(おん)楽(がく)の話(はなし)をしている。

   • พวกเขากำลังคุยกันเรื่องดนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)らは音(おん)楽(がく)の話(はなし)をする

3. 3

   การเจรจา, การหารือ

   EN discussions; negotiation; argument

   ３時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)したが、我(われ)々(われ)は話(はなし)がまとまらなかった。

   • เราอภิปรายกันมา 3 ชั่วโมงแล้ว แต่ก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้

   คำศัพท์:時(じ)間(かん)議(ぎ)論(ろん)するが我(われ)々(われ)は話(はなし)まとまる

   ตรวจแล้ว

   「じゃ留(りゅう)年(ねん)しなかったら付(つ)き合(あ)ってくれんの？」「タラレバ話(はなし)って好(す)きじゃないの」

   • “ถ้าฉันไม่เรียนซ้ำชั้น เธอจะยอมคบกับฉันไหม?” “ฉันไม่ชอบพวกเรื่องสมมติอะไรแบบนั้นน่ะ”

   คำศัพท์:じゃあ留(りゅう)年(ねん)する付(つ)き合(あ)うくれるのたられば話(はなし)って好(す)きだ

4. 4

   ข่าวลือ, เรื่องที่เขาพูดกัน

   EN rumor; talk; hearsay

   厳(きび)しい冬(ふゆ)になるという話(はなし)です。

   • มีเรื่องเล่ากันว่าจะเป็นฤดูหนาวที่รุนแรงครับ

   คำศัพท์:厳(きび)しい冬(ふゆ)なるという話(はなし)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は殺(ころ)されたという話(はなし)だ。

   • เขาว่ากันว่าเขาถูกฆ่าตาย

   คำศัพท์:彼(かれ)は殺(ころ)すという話(はなし)だ

5. 5

   เรื่องเล่า, นิทาน

   EN tale; story; fable

   私(わたし)はアンソニー卿(きょう)のすばらしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)になっていました。

   • ผมกำลังหลงใหลไปกับเรื่องราวอันยอดเยี่ยมของเซอร์แอนโทนีครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は卿(きょう)の素(す)晴(ば)らしい話(はなし)に夢(む)中(ちゅう)なる

   ตรวจแล้ว

   どの話(はなし)も面(おも)白(しろ)い。

   • ทุกเรื่องน่าสนใจเลยครับ

   คำศัพท์:どの話(はなし)も面(おも)白(しろ)い

6. 6

   รายละเอียด, สถานการณ์

   EN circumstances; particulars

   話(はなし)を聞(き)かせてくれ。

   • เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

   คำศัพท์:話(はなし)を聞(き)くくれる

   ตรวจแล้ว

   それは話(はなし)が出(で)来(き)過(す)ぎている。

   • เรื่องนั้นมันฟังดูดีเกินไปหน่อยนะ

   คำศัพท์:それは話(はなし)が出(で)来(き)すぎる

ประโยคตัวอย่าง 1,769