たられば

たらればtarareba

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

เรื่องสมมติ; การสมมติสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
EN what if (as in "what if" stories)

「じゃ留(りゅう)年(ねん)しなかったら付(つ)き合(あ)ってくれんの？」「タラレバ話(はなし)って好(す)きじゃないの」

“ถ้าฉันไม่เรียนซ้ำชั้น เธอจะยอมคบกับฉันไหม?” “ฉันไม่ชอบพวกเรื่องสมมติอะไรแบบนั้นน่ะ”

ตรวจแล้ว