สมัคร

はなし

はなしhanashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

การปล่อยทิ้งไว้; การเปิดทิ้งไว้
EN leaving (on, open, unfinished, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้กับ ます形(かたち) ของคำกริยา มักใช้ในรูป ...っぱなし เพื่อแสดงถึงสภาพที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่เหมาะสม

ดูเพิ่มเติม: っぱなし
ทำ...ต่อไปเรื่อยๆ; ทำ...ค้างไว้
EN (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักใช้ต่อท้ายรูป -masu ของคำกริยา ในลักษณะ ...っぱなし

ดูเพิ่มเติม: っぱなし

ประโยคตัวอย่าง 6

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)が終(お)われば、残(ざん)業(ぎょう)はなしです。

ถ้าการประชุมพรุ่งนี้เสร็จสิ้น ก็จะไม่มีการทำงานล่วงเวลาครับ

คำศัพท์:明日(あした)会(かい)議(ぎ)終(お)わる残(ざん)業(ぎょう)はなし

ตัวอย่างจากทีมงาน

八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)に友(とも)はなし。

คนที่พยายามเอาใจทุกคนจะไม่มีเพื่อนแท้

คำศัพท์:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)友(とも)はなし

จับคู่อัตโนมัติ

仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなしにしよう。

เลิกคุยเรื่องงานกันเถอะ

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

จับคู่อัตโนมัติ

いい？　仕(し)事(ごと)の話(はなし)はなし、ってことで。

เข้าใจไหม? สรุปว่าเราจะไม่คุยเรื่องงานกันนะ

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)話(はなし)はなし

จับคู่อัตโนมัติ

今(いま)、政(せい)府(ふ)はなし崩(くず)し的(てき)に憲(けん)法(ぽう)九(きゅう)条(じょう)を拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)している。

ตอนนี้รัฐบาลกำลังตีความมาตรา 9 ของรัฐธรรมนูญขยายออกไปแบบทีละเล็กทีละน้อย

คำศัพท์:今(いま)政(せい)府(ふ)的(てき)憲(けん)法(ぽう)拡(かく)大(だい)解(かい)釈(しゃく)

จับคู่อัตโนมัติ

汝(なんじ)らに、はなしを語(かた)って進(しん)ぜよう。

ข้าจะเล่าเรื่องราวให้พวกเจ้าฟัง

คำศัพท์:汝(うぬ)はなし語(かた)る進(しん)ぜる

จับคู่อัตโนมัติ