退(たい)出(しゅつ)

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)達(たち)に講(こう)義(ぎ)室(しつ)を退(たい)出(しゅつ)させなかった。

• อาจารย์ไม่ได้ให้นักเรียนออกจากห้องบรรยาย

今日(きょう)は早(はや)めに退(たい)出(しゅつ)するつもりだ。

• วันนี้ตั้งใจว่าจะออกเร็วหน่อย

軍(ぐん)隊(たい)では無(む)断(だん)退(たい)出(しゅつ)する事(こと)は許(ゆる)されない。

• ในกองทัพไม่อนุญาตให้เดินออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

国(こっ)会(かい)の会(かい)期(き)中(ちゅう)、質(しつ)問(もん)があまりにも個(こ)人(じん)的(てき)になると、無(む)断(だん)退(たい)出(しゅつ)する議(ぎ)員(いん)が一(ひと)人(り)、二(ふた)人(り)よくいるものだ。

• ในช่วงสมัยประชุมสภา หากการซักถามกลายเป็นเรื่องส่วนตัวมากจนเกินไป ก็มักจะมีสมาชิกสภาหนึ่งหรือสองคนเดินออกจากห้องประชุมไปโดยไม่ขออนุญาตอยู่บ่อยครั้ง

午(ご)後(ご)の会(かい)議(ぎ)に、先(さき)に退(たい)出(しゅつ)してよろしいでしょうか？

• ขออนุญาตออกจากที่ประชุมในช่วงบ่ายก่อนได้ไหมครับ?

みなさん、退(たい)出(しゅつ)してください。

• ทุกคน กรุณาออกจากห้องด้วยครับ

退(たい)出(しゅつ)するときは消(しょう)灯(とう)してください。

• กรุณาปิดไฟเมื่อออกจากห้องด้วยครับ