直(じき)に

あの黒(くろ)い雲(くも)をごらん。じきに雨(あめ)が来(く)そうだ。

• ดูเมฆดำพวกนั้นสิ อีกเดี๋ยวฝนน่าจะตกแล้ว

暗(くら)くなってきた。直(じき)に雨(あめ)が降(ふ)るかも知(し)れない。

• เริ่มมืดแล้ว อีกเดี๋ยวฝนอาจจะตกก็ได้

彼(かの)女(じょ)はじきに村(むら)の生(せい)活(かつ)に順(じゅん)応(のう)することができた。

• ในไม่ช้าเธอก็สามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในหมู่บ้านได้

あなたはじきに英(えい)語(ご)が話(はな)せるようになるだろう。

• อีกไม่นานคุณก็จะพูดภาษาอังกฤษได้แล้ว

彼(かれ)はじきに彼(かの)女(じょ)が言(い)ったことの重(じゅう)大(だい)さを理(り)解(かい)した。

• ในไม่ช้าเขาก็เข้าใจถึงความร้ายแรงในสิ่งที่เธอพูด

我(われ)々(われ)の車(くるま)は速(はや)く、じきにほかの車(くるま)の先(せん)頭(とう)に立(た)った。

• รถของเราเร็วมาก และในไม่ช้าก็ขึ้นมาอยู่หน้าขบวนรถคันอื่นๆ

じきに雨(あめ)になるでしょう。あの黒(くろ)雲(くも)を見(み)てごらん。

• ฝนน่าจะตกในไม่ช้านี้ ลองดูเมฆดำพวกนั้นสิ

じきにあなたから便(たよ)りがあるのを楽(たの)しみにしています。

• ผมตั้งตารอที่จะได้รับข่าวคราวจากคุณในเร็วๆ นี้ครับ

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。

• ความหนาวเย็นเริ่มแทรกซึมผ่านเสื้อนอกแบบควิลท์ของเขาและส่งผ่านความเย็นมาถึงร่างกายในไม่ช้า

私(わたし)はじきに新(あたら)しい仕(し)事(ごと)についてほとんど全(ぜん)部(ぶ)知(し)るようになった。

• ในไม่ช้าผมก็เริ่มที่จะรู้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับงานใหม่