社(しゃ)

しゃsha

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

회사; 단체; 사회
EN company; firm; office; association; society

약어

참고: 会(かい)社(しゃ)참고: 結(けっ)社(しゃ)
その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある。

그 회사는 오사카에 본사가 있다.

단어:その社(しゃ)は大(おお)阪(さか)に本(ほん)社(しゃ)がある
社(しゃ)内(ない)で煙草(タバコ)を吸(す)うのは社(しゃ)の規(き)則(そく)に反(はん)する。

사내에서 담배를 피우는 것은 회사 규정에 어긋납니다.

단어:社(しゃ)内(ない)でタバコを吸(す)うのは社(しゃ)規(き)則(そく)に反(はん)する
2
신사
EN (Shinto) shrine

약어

참고: 神(じん)社(じゃ)
私(わたし)はせっかく社(しゃ)まで登(のぼ)ったのだから、絵(え)馬(ま)を納(おさ)めました。

모처럼 신사까지 올라왔으니 에마를 봉납했습니다.

단어:私(わたし)せっかく社(しゃ)上(のぼ)るだから絵(え)馬(ま)収(おさ)める
토지신
EN regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)
조수사

곳; 군데
EN counter for companies, shrines, etc.
5
명사

법인
EN incorporated body; corporation; corporate juridical person

약어

노트: 조직명 앞에 (社(しゃ))를 붙임

참고: 社(しゃ)団(だん)法(ほう)人(じん)
ＡＢＣ社(しゃ)のガードナー氏(し)は、２月(にがつ)２０日(はつか)から２７日(にち)までマリオットホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で、ぜひあなたに会(あ)いたいとのことです。

ABC사의 가드너 씨가 2월 20일부터 27일까지 메리어트 호텔에 머물고 있는데, 꼭 당신을 만나고 싶어 합니다.

단어:社(しゃ)の氏(し)は２月(にがつ)２０日(はつか)から日(にち)までホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で是(ぜ)非(ひ)あなた会(あ)うとのことです

예문 56

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)のミスの可(か)能(のう)性(せい)を推(すい)定(てい)した。

보잉사는 CFIT을 유발할 수 있는 일련의 승무원 과실 가능성을 추정했다.

단어:ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴ(シーフィット)を引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)ミス可(か)能(のう)性(せい)推(すい)定(てい)する

ＰＣインタラクティブ社(しゃ)のハリソン氏(し)をご紹(しょう)介(かい)していただけませんでしょうか。

PC 인터랙티브사의 해리슨 씨를 소개해 주실 수 있을까요?

단어:インタラクティブ社(しゃ)の氏(し)をご紹(しょう)介(かい)するいただけるでしょうか

１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)（火(か)曜(よう)日(び)）のＤＴＡ終(しゅう)日(じつ)技(ぎ)術(じゅつ)会(かい)議(ぎ)には、１８社(しゃ)、３２人(にん)が出(しゅっ)席(せき)しました。

1월 14일(화요일) DTA 종일 기술 회의에는 18개 회사, 32명이 참석했습니다.

단어:１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)火(か)曜(よう)日(び)の終(しゅう)日(じつ)技(ぎ)術(じゅつ)会(かい)議(ぎ)には社(しゃ)人(にん)が出(しゅっ)席(せき)する

ハーブ、レオン・トーマス著(ちょ)、ハーバルライフ社(しゃ)よりという名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)してください。

허브, 레온 토마스 저, 허벌라이프 출판이라고 기재해 주세요.

단어:著(ちょ)社(しゃ)よりという名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)するください

苛(か)酷(こく)な価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で、Ａ社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけてＢ社(しゃ)と戦(たたか)わせて漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)ようとしている。

가혹한 가격 경쟁 속에서 A사는 우리를 부추겨 B사와 싸우게 함으로써 어부지리를 얻으려 하고 있다.

단어:過(か)酷(こく)価(か)格(かく)競(きょう)争(そう)の中(なか)で社(しゃ)は我(われ)々(われ)をけしかけると戦(たたか)う漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)得(え)るとする

あの社(しゃ)の新(あたら)しいコンピューターはアーキテクチャーに問(もん)題(だい)があって回(かい)収(しゅう)騒(さわ)ぎになっているんだってさ。

그 회사의 새로운 컴퓨터는 아키텍처에 문제가 있어서 리콜 소동이 일어나고 있대.

단어:あの社(しゃ)の新(あたら)しいコンピュータはアーキテクチャに問(もん)題(だい)がある回(かい)収(しゅう)騒(さわ)ぎなるのだってさ

ＡＢＣ社(しゃ)のガードナー氏(し)は、２月(にがつ)２０日(はつか)から２７日(にち)までマリオットホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で、ぜひあなたに会(あ)いたいとのことです。

ABC사의 가드너 씨가 2월 20일부터 27일까지 메리어트 호텔에 머물고 있는데, 꼭 당신을 만나고 싶어 합니다.

단어:社(しゃ)の氏(し)は２月(にがつ)２０日(はつか)から日(にち)までホテルに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)で是(ぜ)非(ひ)あなた会(あ)うとのことです

日(に)本(ほん)語(ご)用(よう)のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社(しゃ)の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社(しゃ)の「一(いち)太(た)郎(ろう)」などがあります。

일본어용 워드프로세서 소프트웨어에는 Microsoft사의 "Word"와 JUSTSYSTEM사의 "Ichitaro" 등이 있습니다.

단어:日(に)本(ほん)語(ご)用(よう)のワープロソフトには社(しゃ)のやなどがある

使(し)用(よう)許(きょ)諾(だく)契(けい)約(やく)書(しょ)の条(じょう)項(こう)に同(どう)意(い)されない場(ば)合(あい)は、未(み)開(かい)封(ふう)のメディアパッケージを速(すみ)やかにABC社(しゃ)に返(へん)送(そう)していただければ、商(しょう)品(ひん)代(だい)金(きん)を全(ぜん)額(がく)払(はら)い戻(もど)し致(いた)します。

사용 허가 계약 조항에 동의하지 않으실 경우, 개봉하지 않은 미디어 패키지를 즉시 ABC사에 반송해 주시면 상품 대금을 전액 환불해 드립니다.

世(せ)界(かい)の旅(りょ)客(かく)機(き)の半(はん)数(すう)以(い)上(じょう)を製(せい)造(ぞう)しているボーイング社(しゃ)は、もっともなことだが、機(き)体(たい)の他(ほか)に欠(けっ)陥(かん)を起(お)こす可(か)能(のう)性(せい)のあるものに、注(ちゅう)意(い)を引(ひ)こうと躍(やっ)起(き)になっている。

세계 여객기의 절반 이상을 제조하는 보잉사는 당연하게도 기체 외에 결함을 일으킬 가능성이 있는 것에 주의를 끌기 위해 안간힘을 쓰고 있다.