注(ちゅう)意(い)を引(ひ)く

その光(こう)景(けい)に注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かれた。

• 그 광경에 눈길이 갔다.

彼(かの)女(じょ)はぼくの注(ちゅう)意(い)をひいた。

• 그녀는 내 주의를 끌었다.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさが彼(かれ)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• 그녀의 아름다움이 그의 주의를 끌었다.

彼(かれ)の大(おお)きな声(こえ)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• 그의 큰 목소리가 내 주의를 끌었다.

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい服(ふく)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• 그녀의 아름다운 옷이 내 눈길을 끌었다.

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい帽(ぼう)子(し)が私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いた。

• 그녀의 새로운 모자가 내 눈길을 끌었다.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の注(ちゅう)意(い)をひいた。

• 그의 말투는 유명한 작가의 주의를 끌었다.

まず私(わたし)の注(ちゅう)意(い)をひいたのは、哲(てつ)学(がく)だった。

• 가장 먼저 내 눈길을 끈 것은 철학이었다.

子(こ)供(ども)はただ注(ちゅう)意(い)を引(ひ)きたくて泣(な)くことが多(おお)い。

• 아이들은 그저 관심을 끌고 싶어서 우는 경우가 많다.

この種(しゅ)の本(ほん)はあまり私(わたし)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)かなかった。

• 이런 종류의 책은 별로 내 관심을 끌지 못했다.