２０(にじゅう)

「いくらだった？」「２０ユーロぐらい」「そんな安(やす)い？マジで？」

• „Wie viel hat es gekostet?“ „Etwa 20 Euro.“ „So billig? Echt jetzt?“

病(びょう)気(き)をしてから夫(おっと)は２０kgも体(たい)重(じゅう)が落(お)ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。

• Seit er krank geworden ist, hat mein Mann 20 kg an Gewicht verloren, und seine Hosen sind schon viel zu weit.

日(に)本(ほん)では、民(みん)法(ぽう)の改(かい)正(せい)により、２０２２年(ねん)４月(しがつ)から成(せい)人(じん)年(ねん)齢(れい)が１８歳(さい)に引(ひ)き下(さ)げられます。

• In Japan wird das Erwachsenenalter durch die Änderung des Zivilgesetzbuches ab April 2022 auf 18 Jahre gesenkt.

「日(に)本(ほん)語(ご)がとてもお上(じょう)手(ず)ですよね？いつぐらから日(に)本(ほん)にいらっしゃるんですか？」「２０１５年(ねん)からよ」

• „Ihr Japanisch ist sehr gut, nicht wahr? Seit wann sind Sie schon in Japan?“ „Seit 2015.“

アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

• Der Animationsregisseur Satoshi Kon verstarb am 24. August 2010 an Bauchspeicheldrüsenkrebs, kurz vor seinem 47. Geburtstag.

どうしてこの家(いえ)って、爪(つめ)切(き)りが２０本(ほん)もあるの？もしかして、それぞれの指(ゆび)を別(べつ)々(べつ)の爪(つめ)切(き)りで切(き)ってるの？それが、この家(いえ)のしきたりなの？

• Warum hat dieses Haus eigentlich zwanzig Nagelknipser? Benutzt man etwa für jeden Finger einen eigenen Nagelknipser? Ist das eine Tradition in diesem Haus?

トムの家(いえ)は僕(ぼく)んちの川(かわ)向(むこ)うにあって、直(ちょく)線(せん)距(きょ)離(り)だと１００メートルもないんだけど、実(じっ)際(さい)に行(い)こうと思(おも)ったら、橋(はし)までが１キロぐらいあるから歩(ある)いて２０分(ふん)もかかっちゃうんだ。

• Toms Haus liegt auf der anderen Flussseite von meinem Haus, und in Luftlinie sind es nicht einmal 100 Meter, aber wenn man tatsächlich dorthin gehen will, sind es bis zur Brücke etwa einen Kilometer, sodass man 20 Minuten zu Fuß braucht.

彼(かれ)は２０年(ねん)間(かん)教(きょう)職(しょく)にある。

• Er ist seit 20 Jahren im Lehrberuf tätig.

私(わたし)、２月(にがつ)生(う)まれだから次(つぎ)の成(せい)人(じん)式(しき)の時(とき)はまだ１９だけど、年(ねん)度(ど)で言(い)うと２０だから、同(おな)じ学(がく)年(ねん)の人(ひと)と一(いっ)緒(しょ)に成(せい)人(じん)式(しき)に行(い)くよ。

• Da ich im Februar geboren bin, bin ich beim nächsten Coming-of-Age-Fest noch 19, aber da ich nach dem Schuljahr 20 bin, werde ich zusammen mit den Leuten aus meinem Jahrgang zum Coming-of-Age-Fest gehen.

私(わたし)のパーティーに２０人(にん)を呼(よ)んだのに、全(ぜん)員(いん)は来(こ)なかったの。

• I asked twenty people to my party but not all of them came.