アニメーション

ふたりはアニメーションの専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)で知(し)り合(あ)った。

• Die beiden haben sich an einer Fachschule für Animation kennengelernt.

アニメーション監(かん)督(とく)の今(こん)敏(さとし)さんが２０１０年(ねん)８月(はちがつ)２４日(にち)、膵(すい)臓(ぞう)がんのため４７歳(さい)の誕(たん)生(じょう)日(び)を前(まえ)にして死(し)去(きょ)した。

• Der Animationsregisseur Satoshi Kon verstarb am 24. August 2010 an Bauchspeicheldrüsenkrebs, kurz vor seinem 47. Geburtstag.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)をアニメと呼(よ)ばれるのを嫌(きら)い、アニメーションと呼(よ)ばせた。

• Er hasste es, dass seine Werke als Anime bezeichnet wurden, und ließ sie Animation genannt werden.