生(せい)気(き)

春(はる)の雨(あめ)が花(はな)に生(せい)気(き)をよみがえらせた。

• Der Frühlingsregen erweckte die Blumen zu neuem Leben.

花(はな)は雨(あめ)のあと生(せい)気(き)を取(と)り戻(もど)した。

• Die Blumen erholten sich nach dem Regen und erstrahlten wieder zu neuem Leben.

一(ひと)休(やす)みしたら彼(かの)女(じょ)は生(せい)気(き)を取(と)り戻(もど)した。

• Nach einer kurzen Pause erholte sie sich wieder und gewann an Lebenskraft.

その新(しん)人(じん)はチームに新(あら)たな生(せい)気(き)を吹(ふ)き込(こ)んだ。

• Der Neue hat dem Team neues Leben eingehaucht.

生(せい)気(き)を取(と)り戻(もど)したときには病(びょう)院(いん)にいた。

• Als ich wieder zu Kräften gekommen war, war ich im Krankenhaus.

春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)を境(さかい)に昼(ひる)が夜(よる)より長(なが)くなり、生(せい)物(ぶつ)はかなり生(せい)気(き)に満(み)ちてきます。

• Mit dem Frühlingsanfang werden die Tage länger als die Nächte, und die Lebewesen werden deutlich lebhafter.