専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)

専(せん)門(もん)ガッコのタメだよ。

• Das ist für die Berufsschule.

職(しょく)業(ぎょう)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)々(つぎ)創(そう)設(せつ)された。

• Berufsfachschulen wurden nacheinander gegründet.

就(しゅう)職(しょく)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)から次(つぎ)へと創(そう)設(せつ)された。

• Eine nach der anderen wurde eine Berufsfachschule gegründet.

一(いち)流(りゅう)大(だい)学(がく)でも楽(らく)に入(にゅう)学(がく)できたろうに、専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)に進(すす)んだ。

• Obwohl er problemlos an einer Spitzenuniversität hätte studieren können, entschied er sich für eine Berufsschule.

姉(あね)は服(ふく)飾(しょく)の専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)に通(とお)っています。

• Meine ältere Schwester geht auf eine Fachschule für Modedesign.

手(て)に職(しょく)をつけるため、専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

• Ich besuche eine Berufsschule, um mir eine Fachkompetenz anzueignen.

その技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)するために、専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)に通(かよ)っています。

• Um diese Technik zu erlernen, besuche ich eine Berufsschule.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)するべく、専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)に進(しん)学(がく)する予(よ)定(てい)だ。

• Ich plane, an eine Berufsfachschule zu gehen, um neue Techniken zu erlernen.

専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)での学(まな)びを経(へ)て、彼(かの)女(じょ)はプロのカメラマンになった。

• Nach ihrem Studium an einer Berufsfachschule wurde sie eine professionelle Fotografin.

ふたりはアニメーションの専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)で知(し)り合(あ)った。

• Die beiden haben sich an einer Fachschule für Animation kennengelernt.