別(べつ)々(べつ)

我(われ)々(われ)は別(わか)れて別(べつ)々(べつ)の道(みち)を行(い)った。

• Wir trennten uns und gingen getrennte Wege.

最(さい)初(しょ)は別(べつ)々(べつ)だったんですがある日(ひ)一(いっ)緒(しょ)行(い)き帰(かえ)りするようになりました。

• Am Anfang sind wir getrennt gereist, aber eines Tages haben wir angefangen, gemeinsam hin und zurück zu fahren.

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

• Der Fluss teilt sich an dieser Stelle in zwei Arme auf und fließt in verschiedene Richtungen.

ホテルのスイートルームは、リビングと寝(しん)室(しつ)が別(べつ)々(べつ)で広(ひろ)々(びろ)としています。

• Die Suiten des Hotels sind geräumig und verfügen über ein separates Wohnzimmer und ein separates Schlafzimmer.

別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Getrennt, bitte.

会(かい)計(けい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Wir möchten bitte getrennt bezahlen.

お勘(かん)定(じょう)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Wir möchten bitte getrennt bezahlen.

サミとライラは別(べつ)々(べつ)の部屋(へや)で寝(ね)た。

• Sami und Laila schliefen in getrennten Zimmern.

俺(おれ)たち、別(べつ)々(べつ)の学(がっ)校(こう)に行(い)ってたんだ。

• Wir sind auf verschiedene Schulen gegangen.

トムとメアリーは別(べつ)々(べつ)のドアから出(で)て行(い)った。

• Tom und Mary gingen durch verschiedene Türen hinaus.