そのあたり

そのあたりsonoatari

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

Gegend; Umgebung; dort in der Nähe
EN thereabouts; vicinity; that area

meist nur in Kana geschrieben
彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

Sie hielt sich eine Weile in der Gegend auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し間(あいだ)そのあたり滞(たい)在(ざい)
彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

Selbst als er diese Stelle berührte, habe ich nichts gespürt.

Wörter:彼(かれ)そのあたり突(つ)く何(なに)も感(かん)じる
diese Situation; dieser Umstand
EN that situation; those circumstances

meist nur in Kana geschrieben

そのあたりは、一(いち)面(めん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

Verifiziert

その辺(あた)りの辻(つじ)で迷子(まいご)になったことがあります。

Beispiel der Redaktion

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

Der Fluss teilt sich an dieser Stelle in zwei Arme auf und fließt in verschiedene Richtungen.

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

Automatisch abgeglichen

彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

Automatisch abgeglichen