年(ねん)度(ど)

ねんどnendo

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Geschäftsjahr; Fiskaljahr
EN fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year
今(こん)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は前(ぜん)年(ねん)度(ど)より10％削(さく)減(げん)される見(み)込(こ)みです。

Das Budget für dieses Geschäftsjahr wird voraussichtlich um 10 % gegenüber dem Vorjahr gekürzt.

Wörter:年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)前(ぜん)年(ねん)度(ど)削(さく)減(げん)される見(み)込(こ)み
Verifiziert
会(かい)計(けい)処(しょ)理(り)では、毎(まい)年(とし)年(ねん)度(ど)末(まつ)の棚(たな)卸(おろ)しを行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

Bei der Buchhaltung ist es notwendig, jedes Jahr am Ende des Geschäftsjahres eine Inventur durchzuführen.

Wörter:会(かい)計(けい)処(しょ)理(り)毎(まい)年(とし)年(ねん)度(ど)棚(たな)卸(おろ)し行(おこな)う必(ひつ)要(よう)
Verifiziert
2
Schuljahr; akademisches Jahr
EN academic year; school year
三(さん)年(ねん)生(せい)は来(らい)年(ねん)度(ど)、高(こう)校(こう)受(じゅ)験(けん)を控(ひか)えていました。

Die Drittklässler standen im nächsten Schuljahr vor ihren Aufnahmeprüfungen für die Oberschule.

Wörter:３年生(さんねんせい)年(ねん)度(ど)高(こう)校(こう)受(じゅ)験(けん)控(ひか)える
Verifiziert
新(しん)年(ねん)度(ど)は四(し)月(がつ)から始(はじ)まり、卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は三(さん)月(がつ)に開(かい)催(さい)されます。

Das neue Schuljahr beginnt im April, und die Abschlussfeier findet im März statt.

Wörter:年(ねん)度(ど)４月(しがつ)始(はじ)まり卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)３月(さんがつ)開(かい)催(さい)される
Verifiziert
3
Jahrgang; Erntejahr
EN product year
これは二(に)〇一八(じゅうはち)年(ねん)度(ど)産(さん)のワインだ。

Dies ist ein Wein aus dem Jahr 2018.

Wörter:これは２０(にじゅう)十(じゅう)八(はち)年(ねん)度(ど)ワイン
Verifiziert

Beispielsätze 12

零(れい)細(さい)小(こ)売(うり)店(てん)などは新(しん)年(ねん)度(ど)には利(り)益(えき)を上(あ)げるでしょう。

Kleine Einzelhandelsgeschäfte und ähnliche werden im neuen Geschäftsjahr wahrscheinlich Gewinne erzielen.

Wörter:零(れい)細(さい)小(こ)売(う)り店(てん)などは新(しん)年(ねん)度(ど)には利(り)益(えき)を上(あ)げるでしょう

Verifiziert

これは二(に)〇一八(じゅうはち)年(ねん)度(ど)産(さん)のワインだ。

Dies ist ein Wein aus dem Jahr 2018.

Wörter:これは２０(にじゅう)十(じゅう)八(はち)年(ねん)度(ど)ワイン

Beispiel der Redaktion

三(さん)年(ねん)生(せい)は来(らい)年(ねん)度(ど)、高(こう)校(こう)受(じゅ)験(けん)を控(ひか)えていました。

Die Drittklässler standen im nächsten Schuljahr vor ihren Aufnahmeprüfungen für die Oberschule.

Wörter:３年生(さんねんせい)年(ねん)度(ど)高(こう)校(こう)受(じゅ)験(けん)控(ひか)える

Beispiel der Redaktion

今(こん)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は前(ぜん)年(ねん)度(ど)より10％削(さく)減(げん)される見(み)込(こ)みです。

Das Budget für dieses Geschäftsjahr wird voraussichtlich um 10 % gegenüber dem Vorjahr gekürzt.

Wörter:年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)前(ぜん)年(ねん)度(ど)削(さく)減(げん)される見(み)込(こ)み

Beispiel der Redaktion

新(しん)年(ねん)度(ど)は四(し)月(がつ)から始(はじ)まり、卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は三(さん)月(がつ)に開(かい)催(さい)されます。

Das neue Schuljahr beginnt im April, und die Abschlussfeier findet im März statt.

Wörter:年(ねん)度(ど)４月(しがつ)始(はじ)まり卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)３月(さんがつ)開(かい)催(さい)される

Beispiel der Redaktion

会(かい)計(けい)処(しょ)理(り)では、毎(まい)年(とし)年(ねん)度(ど)末(まつ)の棚(たな)卸(おろ)しを行(おこな)う必(ひつ)要(よう)があります。

Bei der Buchhaltung ist es notwendig, jedes Jahr am Ende des Geschäftsjahres eine Inventur durchzuführen.

Wörter:会(かい)計(けい)処(しょ)理(り)毎(まい)年(とし)年(ねん)度(ど)棚(たな)卸(おろ)し行(おこな)う必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

もうすぐ新(あたら)しい年(ねん)度(ど)です。

Das neue Geschäftsjahr beginnt bald.

Wörter:もうすぐ新(あたら)しい年(ねん)度(ど)

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい学(がっ)校(こう)年(ねん)度(ど)の開(かい)始(し)に先(さき)立(だ)ち、生(せい)徒(と)たちは制(せい)服(ふく)を着(き)て学(がっ)校(こう)に来(き)ました。

Vor Beginn des neuen Schuljahres kamen die Schüler in Schuluniform zur Schule.

Wörter:新(あたら)しい学(がっ)校(こう)年(ねん)度(ど)開(かい)始(し)先(さき)立(だ)ち生(せい)徒(と)制(せい)服(ふく)着(き)る来(く)る

Beispiel der Redaktion

今日(きょう)は、平(へい)成(せい)20年(ねん)度(ど)（2008年(ねん)）の終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)でした。

Heute war die Abschlusszeremonie des Geschäftsjahres 2008 (Heisei 20).

Wörter:こんにちは平(へい)成(せい)年(ねん)度(ど)年(とし)終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)

Automatisch abgeglichen

斜(なな)め読(よ)みしかしてないので、もしかしたら年(ねん)度(ど)が違(ちが)うかもしれませんが、あってると思(おも)います。

Da ich nur flüchtig gelesen habe, könnte es sein, dass die Jahreszahlen nicht stimmen, aber ich denke, es ist richtig.

Wörter:斜(なな)め読(よ)みそしてもしかしたら年(ねん)度(ど)違(ちが)うかもしれません思(おも)う

Automatisch abgeglichen