「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」
- „Ich kann jetzt auf Französisch von 1 bis 100 zählen.“ „Oh, echt? Super! Kannst du dann jetzt umgekehrt von 100 bis 1 zählen?“ „Äh, das schaffe ich noch nicht.“
数える
かぞえるkazoeru
HäufigVerb
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
Ichidan-Verbtransitives Verb
zählen; aufzählen
EN to count; to enumerate
Beispielsätze 89
「ちょっと10秒待ってて。忘れ物取ってくる」「分かった。じゃあ10秒数えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数えるの速すぎだろ！」
- „Warte mal kurz zehn Sekunden. Ich hole kurz etwas, das ich vergessen habe.“ „Alles klar. Dann zähle ich zehn Sekunden. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn! Hey, bist du noch nicht fertig?“ „Hey, du hast viel zu schnell gezählt!“
アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。
- Anna drehte sich zur Wand und begann zu zählen. „1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Egal, ob ihr euch versteckt oder nicht, ich komme!“ Nachdem sie das gesagt hatte, begann Anna, nach den Freunden zu suchen, die sich während des Zählens versteckt hatten.
桃子は、おはじきを「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十」まで数えると黙り込んでしまいました。お母さんが「十一、十二、十三」と続けると嬉しそうに「十四、十五、十六」と数え続けました。
- Momoko verstummte, nachdem sie die Murmeln bis „eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn“ gezählt hatte. Als ihre Mutter mit „elf, zwölf, dreizehn“ weitermachte, zählte sie freudig mit „vierzehn, fünfzehn, sechzehn“ weiter.
花子は壁に顔を伏せ、数を数え始めました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞いて花子は、数を数えている間に隠れた友達を、さがし始めました。
- Hanako legte ihr Gesicht an die Wand und begann zu zählen. „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Bist du bereit?“, „Noch nicht!“, „Bist du bereit?“, „Jetzt schon!“. Als sie das hörte, begann Hanako nach den Freunden zu suchen, die sich während des Zählens versteckt hatten.