七(なな)つ

海(かい)賊(ぞく)たちは７つの海(うみ)を航(こう)海(かい)した。

• Die Piraten segelten über die sieben Weltmeere.

７つの海(うみ)って何(なん)ですか。

• Was sind die sieben Weltmeere?

彼(かれ)は７つの海(うみ)を航(こう)海(かい)した。

• Er segelte über die sieben Weltmeere.

地(ち)球(きゅう)上(じょう)には７つの大(たい)陸(りく)がある。

• Es gibt sieben Kontinente auf der Erde.

娘(むすめ)は七(なな)つになった。

• Meine Tochter ist sieben Jahre alt geworden.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、現(げん)在(ざい)の午(ご)後(ご)四(よ)時(じ)にあたる「七(なな)つ」が、夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れの時(じ)間(かん)として親(した)しまれていた。

• In der Edo-Zeit war „Nanatsu“, was der heutigen vier Uhr nachmittags entspricht, als Zeit der abendlichen Dämmerung im Sommer beliebt.

一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(じゅう)。

• Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

１９９７年(ねん)１１月(じゅういちがつ)、アメリカのアイオワ州(しゅう)で初(はつ)の７つ子(こ)が誕(たん)生(じょう)した。

• Im November 1997 wurden im US-Bundesstaat Iowa die ersten Siebenlinge geboren.

桃(もも)子(こ)は、おはじきを「一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(じゅう)」まで数(かぞ)えると黙(だま)り込(こ)んでしまいました。お母(かあ)さんが「十(じゅう)一(いち)、十(じゅう)二(に)、十(じゅう)三(さん)」と続(つづ)けると嬉(うれ)しそうに「十(じゅう)四(し)、十(じゅう)五(ご)、十(じゅう)六(ろく)」と数(かぞ)え続(つづ)けました。

• Momoko verstummte, nachdem sie die Murmeln bis „eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn“ gezählt hatte. Als ihre Mutter mit „elf, zwölf, dreizehn“ weitermachte, zählte sie freudig mit „vierzehn, fünfzehn, sechzehn“ weiter.

七(なな)つ？

• Sieben?