星(せい)座(ざ)

古(こ)代(だい)の天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は、星(せい)座(ざ)を見(み)つけ、名(な)前(まえ)をつけた。

• Antike Astronomen fanden Sternbilder und gaben ihnen Namen.

私(わたし)の星(せい)座(ざ)はおとめ座(ざ)で、几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)らしいです。

• Mein Sternzeichen ist Jungfrau, und anscheinend habe ich einen sehr ordentlichen Charakter.

彼(かれ)は星(せい)座(ざ)占(うらな)いで自(じ)分(ぶん)の星(せい)座(ざ)が水(みず)瓶(がめ)座(ざ)だと知(し)って興(こう)奮(ふん)した。

• Er war aufgeregt, als er durch die Horoskopvorhersage erfuhr, dass sein Sternzeichen Wassermann ist.

星(せい)座(ざ)で一(いち)番(ばん)目(め)立(た)つのが北(ほく)斗(と)で、よく見(み)かけることがあります。

• Das auffälligste Sternbild ist der Große Wagen, und man sieht ihn oft.

星(せい)座(ざ)は何(なん)ですか？

• Was ist dein Sternzeichen?

サミはレイラの星(せい)座(ざ)を知(し)りたかった。

• Sami wollte Laylas Sternbild wissen.

星(せい)座(ざ)は全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しくないな。オリオン座(ざ)とカシオペア座(ざ)くらいしか見(み)てもわからない。あと北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)もわかる。

• Ich kenne mich mit Sternbildern überhaupt nicht aus. Ich erkenne höchstens Orion und Kassiopeia, aber selbst dann weiß ich nicht genau, was es ist. Außerdem erkenne ich den Großen Wagen.

黄(こう)道(どう)十(じゅう)二(に)星(せい)座(ざ)は次(つぎ)の通(とお)りです：牡(お)羊(ひつじ)座(ざ)・牡(お)牛(うし)座(ざ)・双(ふた)子(ご)座(ざ)・蟹(かに)座(ざ)・獅(し)子(し)座(ざ)・乙(おと)女(め)座(ざ)・天(てん)秤(びん)座(ざ)・蠍(さそり)座(ざ)・射(い)手(て)座(ざ)・山羊座(やぎざ)・水(みず)瓶(がめ)座(ざ)・魚(うお)座(ざ)。

• Die zwölf Sternzeichen des Tierkreises sind wie folgt: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische.

１２星(せい)座(ざ)とは、おひつじ座(ざ)、おうし座(ざ)、ふたご座(ざ)、かに座(ざ)、しし座(ざ)、おとめ座(ざ)、てんびん座(ざ)、さそり座(ざ)、いて座(ざ)、やぎ座(ざ)、みずがめ座(ざ)、うお座(ざ)のことです。

• Die zwölf Sternzeichen sind Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann und Fische.

星(せい)座(ざ)が輝(かがや)いている。

• Die Sternbilder leuchten.