取(と)ってくる

お父(とう)さん、めがねを居(い)間(ま)から取(と)ってきましょうか。

• Vater, soll ich deine Brille aus dem Wohnzimmer holen?

僕(ぼく)の帽(ぼう)子(し)をとってきてくれ。

• Hol mir bitte meinen Hut.

彼(かの)女(じょ)が忙(いそが)しいから、代(か)わりにコンサートのチケットを取(と)ってきてあげた。

• Da sie beschäftigt war, habe ich stattdessen die Konzertkarten für sie besorgt.

タオルを取(と)ってきて。

• Hol mir bitte das Handtuch.

お庭(にわ)からお花(はな)を取(と)ってこようか。

• Soll ich ein paar Blumen aus dem Garten holen?

トムは台(だい)所(どころ)からコップをいくつか取(と)ってきてほしいと、メアリーに頼(たの)んだ。

• Tom batte Mary, ihr ein paar Gläser aus der Küche zu holen.

トムは台(だい)所(どころ)からグラスをいくつか取(と)ってきてほしいと、メアリーに頼(たの)んだ。

• Tom batte Mary, ihr ein paar Gläser aus der Küche zu holen.

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• „Warte mal kurz zehn Sekunden. Ich hole kurz etwas, das ich vergessen habe.“ „Alles klar. Dann zähle ich zehn Sekunden. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn! Hey, bist du noch nicht fertig?“ „Hey, du hast viel zu schnell gezählt!“

欲(ほ)しけりゃ自(じ)分(ぶん)で取(と)ってきな。

• Wenn du es willst, hol es dir selbst.

私(わたし)は間(ま)違(ちが)って彼(かれ)の傘(かさ)を取(と)って来(き)てしまいました。

• Ich habe versehentlich seinen Regenschirm mitgenommen.