だいぶ

だいぶ夜(よる)もふけました。もうおいとませねばなりません。

• ดึกมากแล้วครับ ผมต้องขอตัวกลับก่อนนะครับ

彼(かれ)がすっかり回(かい)復(ふく)するまでにはだいぶ時(じ)間(かん)がかかるだろう。

• คงต้องใช้เวลาอีกสักพักใหญ่กว่าที่เขาจะหายดีเป็นปกติ

そのときまでに彼(かれ)はだいぶ世(せ)間(けん)のことが分(わか)っているでしょう。

• ถึงตอนนั้นเขาคงจะเข้าใจเรื่องราวทางสังคมได้มากพอสมควรแล้วครับ

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)し、そのためアパートをたちのかされた。

• เขาค้างค่าเช่ามานานพอสมควร ก็เลยถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ครับ

昨日(きのう)は彼(かれ)の容(よう)体(だい)はたいへん危(あぶ)なかったが、今日(きょう)はだいぶんよい。

• เมื่อวานอาการของเขาอยู่ในขั้นวิกฤตมาก แต่ว่าวันนี้ดีขึ้นมากแล้วครับ

彼(かれ)らの道(みち)に迷(まよ)った。さもなければ、だいぶ前(まえ)に到(とう)着(ちゃく)したことだろう。

• พวกเขาหลงทาง ไม่อย่างนั้นคงจะมาถึงตั้งนานแล้ว

もう髪(かみ)を切(き)ってもらってもいい時(とき)ですよ。大(だい)分(ぶ)伸(の)び過(す)ぎていますよ。

• ถึงเวลาที่คุณควรจะไปตัดผมได้แล้วนะครับ ผมยาวเกินไปมากแล้วครับ

この患(かん)者(じゃ)がもう一(いち)度(ど)良(よ)くなるまでにはだいぶん時(じ)間(かん)がかかるだろう。

• คงต้องใช้เวลาอีกนานกว่าที่คนไข้คนนี้จะอาการดีขึ้นอีกครั้ง

輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)は最(さい)近(きん)だいぶ緩(ゆる)められた。

• ข้อจำกัดการนำเข้าเพิ่งจะถูกผ่อนปรนลงไปมากเมื่อไม่นานมานี้

この靴(くつ)もだいぶ疲(つか)れてきた。

• รองเท้าคู่นี้ก็เริ่มโทรมมากแล้วเหมือนกัน