お暇(いとま)

おいとまoitoma

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้

การขอตัวลา; การกลับ
EN taking leave (of a visited place); leaving; going home

เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)
「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

“ผมขอตัวกลับก่อนนะครับ” เขาพูดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

คำศัพท์:もうお暇(いとま)すると彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)け言(い)う
ตรวจแล้ว
もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

ได้เวลาที่ผมต้องขอตัวกลับแล้วครับ

คำศัพท์:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です
การลาออกจากงาน; การถูกไล่ออก
EN leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

เค็นโจโกะ (ถ่อมตน)

「もうおいとまします」と彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに言(い)った。

ตรวจแล้ว

お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です。

คำศัพท์:お暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

そろそろお暇(いとま)します。

คำศัพท์:そろそろお暇(いとま)する

もうおいとまする時(じ)間(かん)です。

คำศัพท์:もうお暇(いとま)する時(じ)間(かん)です

ああ、もうお暇(いとま)しなくては。

คำศัพท์:ああもうお暇(いとま)する

お暇(いとま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

私(わたし)たちはもうおいとましなければならない。

もう本(ほん)当(とう)においとましなければなりません。

そろそろおいとましなければならない時(じ)間(かん)です。

私(わたし)はおいとましようとしたが止(と)められてしまった。