大(たい)部(ぶ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่มีเนื้อหาจำนวนมาก; เล่มหนา

   EN lengthy (of a book, etc.); voluminous

   คำตรงข้าม: 小(しょう)部(ぶ)

   大(たい)部(ぶ)の小(しょう)説(せつ)を読(よ)み終(お)えた。

   • ฉันอ่านนวนิยายเล่มหนาจบแล้ว

   คำศัพท์:大(たい)部(ぶ)小(しょう)説(せつ)読(よ)み終(お)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ส่วนใหญ่; มากพอสมควร

   EN most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

   私(わたし)は仕(し)事(ごと)をたいぶためてしまった。

   • ผมทำงานค้างไว้เยอะมากเลย

   คำศัพท์:私(わたし)は仕(し)事(ごと)を大(たい)部(ぶ)溜(た)めるしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2