だいぶ

あと1ヶ月(かげつ)遅(おそ)く生(う)まれてたら、人(じん)生(せい)大(おお)分(いた)違(ちが)ってただろうなあ。

• ถ้าเกิดช้ากว่านี้สักเดือนหนึ่ง ชีวิตคงจะต่างไปจากนี้มากแน่ๆ เลย

リさんが怪(け)我(が)されたため、スターズの戦(せん)力(りょく)がだいぶ低(てい)下(か)しました。

• เนื่องจากคุณริได้รับบาดเจ็บ พลังรบของทีมสตาร์สจึงลดลงไปมากครับ

大(おお)分(いた)時(じ)間(かん)が経(た)ってから、数(すう)人(にん)が異(い)変(へん)に気(き)づき、空(そら)を見(み)上(あ)げた。

• หลังจากเวลาผ่านไปนานพอสมควร คนไม่กี่คนก็สังเกตเห็นความผิดปกติและแหงนหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า

情(じょう)報(ほう)を惜(お)しみなく出(だ)してくれるから、だいぶやりやすくなった。

• เพราะเขาให้ข้อมูลมาอย่างไม่กั๊กเลย ก็เลยทำให้ทำงานง่ายขึ้นเยอะเลย

朝(あさ)からのど痛(いた)かったんだけど、ずっとのど飴(あめ)なめてたら大(おお)分(いた)ましになってきた。

• เจ็บคอมาตั้งแต่เช้าเลย แต่พออมลูกอมแก้เจ็บคอไปเรื่อยๆ ก็เริ่มดีขึ้นมากแล้ว

「いつもセットだけど今日(きょう)はアラカルトで行(い)く？」「え～っ、でも何(なに)かだいぶ割(わり)高(だか)だよ？」

• ปกติสั่งเป็นเซตตลอดเลย แต่วันนี้จะสั่งแบบอะลาคาร์ตไหม?" "เอ๋~ แต่ว่ามันดูแพงกว่าเดิมเยอะเลยนะ?"