のど飴(あめ)

のどが痛(いた)いんだけど、のど飴(あめ)持(も)ってない？

• เจ็บคอจังเลย เธอมีลูกอมแก้เจ็บคอไหม?

「なんでそんなたくさんのど飴(あめ)持(も)ってきたの？ のど飴(あめ)とかこっちでも買(か)えるのに」「日(に)本(ほん)人(じん)ののどには日(に)本(ほん)ののど飴(あめ)しか効(き)かないんだ」「ふーん、そんなことないと思(おも)うけどな」

• “ทำไมคุณถึงพกลูกอมแก้เจ็บคอมาเยอะขนาดนั้นล่ะ ลูกอมแก้เจ็บคอที่นี่ก็ซื้อได้เหมือนกันนะ” “ลูกอมแก้เจ็บคอของญี่ปุ่นมันใช้ได้ผลกับคอของคนญี่ปุ่นเท่านั้นแหละ” “หืม ฉันว่าไม่น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ”

朝(あさ)からのど痛(いた)かったんだけど、ずっとのど飴(あめ)なめてたら大(おお)分(いた)ましになってきた。

• เจ็บคอมาตั้งแต่เช้าเลย แต่พออมลูกอมแก้เจ็บคอไปเรื่อยๆ ก็เริ่มดีขึ้นมากแล้ว