あのように

彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

• Ich finde es wirklich schade, dass er so jung gestorben ist.

私(わたし)はあのように扱(あつか)われるのはいやだ。

• Ich möchte nicht so behandelt werden.

あのように努(ど)力(りょく)したから君(きみ)は成(せい)功(こう)するに違(ちが)いない。

• Weil du dich so sehr angestrengt hast, wirst du zweifellos Erfolg haben.

実(じっ)際(さい)あのように私(わたし)は疲(つか)れていたので、いつもより早(はや)く寝(ね)た。

• Da ich tatsächlich so müde war, bin ich früher als sonst schlafen gegangen.

もし彼(かれ)があのように飲(の)み続(つづ)けるなら、彼(かれ)は困(こま)った事(こと)になる。

• Wenn er so weiter trinkt, wird er in Schwierigkeiten geraten.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)のおかげであのようによく働(はたら)くことが出(で)来(き)るのです。

• Dank seiner Gesundheit kann er so hart arbeiten.

彼(かれ)はあのように若(わか)いのに、養(やしな)わなければならない大(だい)家(か)族(ぞく)を抱(かか)えている。

• Obwohl er so jung ist, hat er eine große Familie zu ernähren.