見(み)逃(のが)す

友(とも)達(だち)が遅(ち)刻(こく)したので、映(えい)画(が)の最(さい)初(しょ)の10分(ふん)は見(み)逃(のが)してしまった。

• เพราะเพื่อนมาสาย ฉันก็เลยพลาดช่วง 10 นาทีแรกของหนังไป

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)していなかったら、重(じゅう)要(よう)なポイントを見(み)逃(のが)すところだった。

• ถ้าผมไม่ได้ถามอาจารย์ ผมคงจะพลาดประเด็นสำคัญไปแล้วครับ

新(あたら)しいビジネスチャンスを見(み)逃(のが)して、成(せい)功(こう)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• ผมพลาดโอกาสทางธุรกิจใหม่ และพลาดโอกาสที่จะประสบความสำเร็จไปเสียแล้ว

この情(じょう)報(ほう)を見(み)逃(のが)していなかったら、株(かぶ)で大(おお)損(そん)するところだったかもしれない。

• ถ้าผมไม่พลาดข้อมูลนี้ไป ผมอาจจะขาดทุนย่อยยับจากการเล่นหุ้นก็ได้

『碁(ご)に凝(こ)ると親(おや)の死(し)に目(め)に逢(あ)わぬ』ということわざがあるように、仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)しすぎて家(か)族(ぞく)の重(じゅう)要(よう)な瞬(しゅん)間(かん)を見(み)逃(のが)してしまう人(ひと)も少(すく)なくありません。

• อย่างที่มีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า 'หากมัวแต่หลงใหลในการเล่นโกะ ก็จะไม่ได้อยู่ดูใจพ่อแม่' ก็มีคนไม่น้อยที่หมกมุ่นอยู่กับงานมากเกินไปจนพลาดช่วงเวลาสำคัญของครอบครัวไปครับ

今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)して。

• ขอครั้งนี้ครั้งเดียวเถอะนะ ช่วยปล่อยผ่านไปที

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してあげますよ。

• ครั้งนี้ผมจะยอมปล่อยไปให้แล้วกันครับ

見(み)逃(のが)すわけにはいきません。

• ผมจะปล่อยให้หลุดมือไปไม่ได้ครับ

今朝(けさ)私(わたし)は何(なに)か見(み)逃(のが)していましたか？

• เมื่อเช้านี้ผมพลาดอะไรไปหรือเปล่าครับ?

教(おし)えてくれてありがとうございます！見(み)逃(のが)すとこでした。

• ขอบคุณที่บอกนะครับ! เกือบจะมองข้ามไปแล้วเชียว