สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

見(み)逃(のが)す

みのがすminogasu

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

    มองข้าม; พลาดที่จะเห็น

    EN to miss; to overlook; to fail to notice

    彼(かの)女(じょ)が後(うし)ろにいたのに、僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を見(み)逃(のが)してしまい、声(こえ)をかけられなかった。

    • ทั้งที่เธออยู่ข้างหลังผมแท้ๆ แต่ผมกลับมองข้ามเธอไปจนไม่ได้ทักเธอไป

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)後(うし)ろ僕(ぼく)見(み)逃(のが)すしまう声(こえ)をかけるれる

    ตรวจแล้ว

    このようなミスは見(み)逃(のが)しやすい。

    • ความผิดพลาดแบบนี้มักจะถูกมองข้ามได้ง่าย

    คำศัพท์:このようミスは見(み)逃(のが)す易(やす)い

  2. ปล่อยผ่าน; ละเว้นโทษ

    EN to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to

    今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)してあげる。

    • ครั้งนี้ฉันจะยอมปล่อยไปให้ก็ได้

    คำศัพท์:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

    ตรวจแล้ว

    今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

    • ครั้งนี้ยกโทษให้ฉันเถอะนะ

    คำศัพท์:今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)すくれるよ

  3. พลาดโอกาส

    EN to pass up (e.g. an opportunity)

    せっかくの機(き)会(かい)を見(み)逃(のが)した。

    • พลาดโอกาสดีๆ ไปเสียแล้ว

    คำศัพท์:せっかく機(き)会(かい)見(み)逃(のが)す

    ตรวจแล้ว

  4. ปล่อยลูกบอลผ่านไป

    EN to let (a good ball) go by

    เบสบอล

    打(だ)者(しゃ)は真(ま)ん中(なか)の球(たま)を見(み)逃(のが)した。

    • คนตีมองข้ามลูกที่มาตรงกลางไป

    คำศัพท์:打(だ)者(しゃ)真(ま)ん中(なか)玉(たま)見(み)逃(のが)す

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 50

ぼくの家(いえ)は目(め)障(ざわ)りだったけれど、小(ちい)さな目(め)障(ざわ)りだったから、見(み)逃(のが)されていた。

  • บ้านของผมมันดูขวางหูขวางตา แต่เพราะมันเป็นสิ่งที่ขวางตาเพียงเล็กน้อย ก็เลยถูกมองข้ามไป

คำศัพท์:僕(ぼく)の家(いえ)は目(め)障(ざわ)りだけど小(ちい)さなから見(み)逃(のが)す

今(こん)度(ど)は見(み)逃(のが)してやるが、またお前(まえ)を盗(ぬす)みの現(げん)行(こう)犯(はん)で捕(と)らえたくないもんだね。

  • คราวนี้ฉันจะยอมปล่อยไปก่อน แต่ฉันก็ไม่อยากจะจับแกในข้อหาลักทรัพย์ขณะกำลังทำผิดอีกเป็นครั้งที่สองหรอกนะ

คำศัพท์:今(こん)度(ど)は見(み)逃(のが)すやるがまたお前(まえ)を盗(ぬす)みの現(げん)行(こう)犯(はん)で捉(とら)えるタイ物(もの)だね

今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)してあげる。

  • ครั้งนี้ฉันจะยอมปล่อยไปให้ก็ได้

คำศัพท์:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

せっかくの機(き)会(かい)を見(み)逃(のが)した。

  • พลาดโอกาสดีๆ ไปเสียแล้ว

คำศัพท์:せっかく機(き)会(かい)見(み)逃(のが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

打(だ)者(しゃ)は真(ま)ん中(なか)の球(たま)を見(み)逃(のが)した。

  • คนตีมองข้ามลูกที่มาตรงกลางไป

คำศัพท์:打(だ)者(しゃ)真(ま)ん中(なか)玉(たま)見(み)逃(のが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)が後(うし)ろにいたのに、僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を見(み)逃(のが)してしまい、声(こえ)をかけられなかった。

  • ทั้งที่เธออยู่ข้างหลังผมแท้ๆ แต่ผมกลับมองข้ามเธอไปจนไม่ได้ทักเธอไป

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)後(うし)ろ僕(ぼく)見(み)逃(のが)すしまう声(こえ)をかけるれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この日(に)本(ほん)のドラマ、面(おも)白(しろ)すぎます、毎(まい)週(しゅう)見(み)逃(のが)せません。

  • ซีรีส์ญี่ปุ่นเรื่องนี้สนุกเกินไปแล้วครับ ผมพลาดไม่ได้เลยในแต่ละสัปดาห์

คำศัพท์:日(に)本(ほん)ドラマ面(おも)白(しろ)毎(まい)週(しゅう)見(み)逃(のが)すません

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)がサッカーの試(し)合(あい)でどんな活(かつ)躍(やく)をしたか見(み)逃(のが)しました。

  • ผมพลาดดูไปว่าเขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมแค่ไหนในแมตช์ฟุตบอลครับ

คำศัพท์:彼(かれ)サッカー試(し)合(あい)どんな活(かつ)躍(やく)見(み)逃(のが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の設(せっ)計(けい)図(ず)は限(かぎ)りだ緻(ち)密(みつ)で、どんな小(ちい)さな欠(けっ)陥(かん)も見(み)逃(のが)さない。

  • พิมพ์เขียวของเขานั้นละเอียดถี่ถ้วนอย่างยิ่ง และไม่ยอมปล่อยให้ข้อบกพร่องเล็กน้อยใดๆ หลุดรอดสายตาไปได้เลย

คำศัพท์:かの設(せっ)計(けい)図(ず)限(かぎ)り緻(ち)密(みつ)どんな小(ちい)さな欠(けっ)陥(かん)見(み)逃(のが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

いくら高(たか)いスーパーでも、セール品(ひん)を見(み)逃(のが)さないようにしよう。

  • ไม่ว่าจะเป็นซูเปอร์มาร์เก็ตที่แพงแค่ไหน ก็ต้องพยายามอย่าพลาดพวกสินค้าลดราคา

คำศัพท์:いくら高(たか)いスーパーセール品(しな)見(み)逃(のが)すようにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ