ビジネスチャンス

このビジネスチャンスを逃(のが)さないのは私(わたし)だ。

• คนที่คนจะไม่ปล่อยโอกาสทางธุรกิจนี้ไปก็คือผม

このビジネスチャンスはよっぽど重(じゅう)要(よう)だから、絶(ぜっ)対(たい)に逃(のが)さない。

• โอกาสทางธุรกิจนี้สำคัญมาก ดังนั้นผมจะไม่ยอมปล่อยให้หลุดมือไปอย่างแน่นอน

この政(せい)策(さく)は、起(き)業(ぎょう)家(か)むきのビジネスチャンスを創(そう)出(しゅつ)しています。

• นโยบายนี้กำลังสร้างโอกาสทางธุรกิจที่เหมาะสำหรับผู้ประกอบการครับ

このセミナーを通(とお)して、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいビジネスチャンスに目(め)を開(ひら)いた。

• ผ่านการสัมมนาครั้งนี้ เธอได้เปิดหูเปิดตาให้เห็นถึงโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ

このビジネスチャンスは、リスク要(よう)因(いん)からして慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)すべきです。

• โอกาสทางธุรกิจนี้ควรตัดสินใจอย่างระมัดระวัง เมื่อพิจารณาจากปัจจัยด้านความเสี่ยงครับ

新(あたら)しいビジネスチャンスを見(み)逃(のが)して、成(せい)功(こう)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• ผมพลาดโอกาสทางธุรกิจใหม่ และพลาดโอกาสที่จะประสบความสำเร็จไปเสียแล้ว

会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しながら、ビジネスチャンスにも目(め)を光(ひか)らせていた。

• ประธานบริษัทคอยจับตาดูโอกาสทางธุรกิจไปพร้อมๆ กับการเข้าร่วมประชุมด้วย

ビジネスチャンスを逃(のが)さないため、プライベートの予(よ)定(てい)はそっちのけで動(うご)いた。

• เพื่อไม่ให้พลาดโอกาสทางธุรกิจ ผมจึงทุ่มเททำงานโดยไม่สนใจตารางเวลาส่วนตัวเลย

会(かい)社(しゃ)のイベントで新(あたら)しい人(ひと)々(びと)と出(で)会(あ)った弾(はず)みに、ビジネスチャンスが広(ひろ)がった。

• เนื่องจากโอกาสที่ได้พบปะกับผู้คนใหม่ๆ ในงานอีเวนต์ของบริษัท ทำให้โอกาสทางธุรกิจขยายกว้างขึ้น

革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアと実(じつ)現(げん)力(りょく)と相(あい)まって、新(あら)たなビジネスチャンスが生(う)まれました。

• เมื่อรวมกับไอเดียที่สร้างสรรค์และความสามารถในการทำให้เกิดขึ้นจริงแล้ว ก็ทำให้เกิดโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ ขึ้นมาครับ