よっぽど

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉(うれ)しかったんだろうな。

• การที่หมอนั่นชูกำปั้นดีใจแบบนั้น แสดงว่าต้องดีใจสุดๆ ไปเลยสินะ

よっぽど印(いん)象(しょう)に残(のこ)る事(こと)じゃないと覚(おぼ)えてないんだよね。

• ถ้าไม่ใช่เรื่องที่ประทับใจสุดๆ ฉันก็จำไม่ได้หรอกนะ

喜(き)色(しょく)満(まん)面(めん)の笑(え)みを浮(う)かべているけど、彼(かれ)、よっぽど嬉(うれ)しいことがあったんだろうな。

• เขามีรอยยิ้มที่ดูมีความสุขเต็มใบหน้าเลยนะ สงสัยคงจะมีเรื่องที่ทำให้ดีใจมากๆ แน่เลย

よっぽど帰(かえ)ろうかと思(おも)った。

• ผมเกือบจะคิดว่าจะกลับบ้านจริงๆ แล้วเชียว

このホテルはよっぽど快(かい)適(てき)で、ゆっくり休(やす)めるね。

• โรงแรมนี้สบายสุดๆ ไปเลยนะ พักผ่อนได้เต็มที่เลย

この料(りょう)理(り)はよっぽど美味(おい)しくて、もう一(いち)皿(さら)食(た)べたい。

• อาหารจานนี้อร่อยมากจนอยากกินอีกจานเลย

この料(りょう)理(り)の味(あじ)はよっぽど濃(のう)厚(こう)で、どんどん食(た)べたくなる。

• รสชาติของอาหารจานนี้เข้มข้นมาก จนทำให้หยุดกินไม่ได้เลย

この問(もん)題(だい)、**よっぽど**難(むずか)しいですね、解(と)けません。

• โจทย์ข้อนี้ยากมากเลยนะครับ ผมแก้ไม่ได้เลย

あなたの日(に)本(ほん)語(ご)は、よっぽど上(じょう)達(たつ)したね。褒(ほ)めてもいいよ。

• ภาษาญี่ปุ่นของคุณพัฒนาขึ้นมากเลยนะ จะชมหน่อยก็ได้นะ

あなたの歌(うた)はよっぽど良(よ)かったから、みんな拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ったよ。

• เพราะเพลงของคุณดีมากจริงๆ ทุกคนก็เลยปรบมือให้ครับ