対(たい)象(しょう)

この仕(し)事(ごと)に10年(ねん)も勤(つと)めたあげく、リストラの対(たい)象(しょう)になってしまったなんて信(しん)じられない。

• ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหลังจากทำงานที่นี่มาตั้ง 10 ปี สุดท้ายกลับต้องมาถูกเลิกจ้าง

前(ぜん)項(こう)の規(き)定(てい)にかかわらず、次(つぎ)のいずれかに該(がい)当(とう)する情(じょう)報(ほう)は、前(ぜん)項(こう)の秘(ひ)密(みつ)保(ほ)持(じ)義(ぎ)務(む)の対(たい)象(しょう)としない。

• แม้จะมีข้อกำหนดในวรรคก่อนหน้าก็ตาม ข้อมูลใดก็ตามที่เข้าข่ายกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้ จะไม่ถือเป็นข้อมูลที่อยู่ภายใต้หน้าที่ในการรักษาความลับตามวรรคก่อนหน้า

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)でトレーニングが必(ひつ)要(よう)だった。そのために、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)を対(たい)象(しょう)とした研(けん)修(しゅう)会(かい)を開(かい)催(さい)しました。

• เนื่องจากการนำระบบใหม่มาใช้จึงจำเป็นต้องมีการฝึกอบรม ด้วยเหตุนี้ ผมจึงได้จัดงานสัมมนาโดยมีพนักงานทุกคนเป็นกลุ่มเป้าหมายครับ

地(ち)域(いき)の商(しょう)店(てん)街(がい)では、地(じ)元(もと)の特(とく)産(さん)品(ひん)を紹(しょう)介(かい)するイベントや、子(こ)供(ども)たちを対(たい)象(しょう)としたワークショップといった企(き)画(かく)が頻(ひん)繁(ぱん)に行(おこな)われています。

• ในย่านร้านค้าของชุมชน มักจะมีการจัดกิจกรรมต่าง ๆ อยู่บ่อยครั้ง เช่น งานแนะนำสินค้าพื้นเมือง หรือเวิร์กชอปสำหรับเด็ก ๆ ครับ

幼(よう)稚(ち)園(えん)児(じ)は性(せい)欲(よく)の対(たい)象(しょう)ではない。

• เด็กวัยอนุบาลไม่ใช่เป้าหมายทางกามารมณ์

贅(ぜい)沢(たく)への支(し)出(しゅつ)は税(ぜい)控(こう)除(じょ)の対(たい)象(しょう)とはならない。

• ค่าใช้จ่ายเพื่อความฟุ่มเฟือยไม่สามารถนำมาหักลดหย่อนภาษีได้

ヒトは、バカになってしまう唯(ゆい)一(いつ)の対(たい)象(しょう)種(しゅ)です。

• มนุษย์เป็นสปีชีส์เดียวที่สามารถกลายเป็นคนโง่ได้ครับ

その雑(ざっ)誌(し)はティーンエイジャーを対(たい)象(しょう)にしています。

• นิตยสารฉบับนั้นมีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นครับ

この本(ほん)は、母(ぼ)語(ご)が日(に)本(ほん)語(ご)ではない学(がく)生(せい)を対(たい)象(しょう)としている。

• หนังสือเล่มนี้มีกลุ่มเป้าหมายเป็นนักเรียนที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่

本(ほん)校(こう)では、教(きょう)職(しょく)員(いん)を対(たい)象(しょう)に不(ふ)審(しん)者(しゃ)対(たい)応(おう)訓(くん)練(れん)を行(おこな)っています。

• โรงเรียนของเรามีการจัดการฝึกซ้อมรับมือผู้บุกรุกโดยมีคณะครูและบุคลากรเป็นกลุ่มเป้าหมายครับ