対(たい)象(しょう)

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)経(けい)験(けん)者(しゃ)は、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の受(う)け入(い)れ対(たい)象(しょう)となります。

• ผู้ที่มีประสบการณ์การฝึกงานด้านเทคนิคสามารถรับเข้าทำงานในฐานะแรงงานทักษะเฉพาะทางได้ครับ

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)対(たい)象(しょう)でオンラインで実(じっ)施(し)されます。

• การอบรมในเดือนหน้าจะจัดขึ้นในรูปแบบออนไลน์สำหรับพนักงานทุกคนครับ

このキャンペーンの対(たい)象(しょう)は、当(とう)社(しゃ)のアプリユーザーに限(かぎ)る。

• ผู้ที่มีสิทธิ์เข้าร่วมแคมเปญนี้จำกัดเฉพาะผู้ใช้งานแอปพลิเคชันของบริษัทเราเท่านั้น

イベントは、家(か)族(ぞく)連(づ)れを中(ちゅう)心(しん)とした参(さん)加(か)者(しゃ)を対(たい)象(しょう)としています。

• งานนี้จัดขึ้นโดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้เข้าร่วมงานซึ่งเน้นไปที่กลุ่มครอบครัวเป็นหลักครับ

事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)も連(れん)座(ざ)して処(しょ)罰(ばつ)の対(たい)象(しょう)となりました。

• ไม่เพียงแต่ตัวการสำคัญของคดีเท่านั้น แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดก็ต้องถูกลงโทษร่วมกันด้วยครับ

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)にまつわるトレーニングは、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を対(たい)象(しょう)に行(おこな)います。

• การฝึกอบรมเกี่ยวกับการนำระบบใหม่มาใช้จะจัดขึ้นสำหรับพนักงานทุกคนครับ

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• เป้าหมายของนโยบายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กลุ่มผู้มีรายได้น้อยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพิจารณาให้ความช่วยเหลือกลุ่มชนชั้นกลางด้วยครับ

彼(かれ)の過(か)去(こ)の差(さ)別(べつ)的(てき)な投(とう)稿(こう)が明(あか)るみに出(で)たため、キャンセル文(ぶん)化(か)の対(たい)象(しょう)となった。

• เนื่องจากโพสต์ที่เหยียดเชื้อชาติในอดีตของเขาถูกเปิดเผยออกมา เขาจึงตกเป็นเป้าของการแบนทางสังคม

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)で賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こし、毀(き)誉(よ)褒(ほう)貶(へん)の対(たい)象(しょう)となった。

• ผลงานศิลปะของเขาทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งในแง่บวกและแง่ลบในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ และกลายเป็นประเด็นที่มีทั้งคนชื่นชมและคนตำหนิ

その教(おし)えによれば、悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)こそが阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)の救(きゅう)済(さい)の対(たい)象(しょう)となるということです。

• ตามคำสอนนั้น หมายความว่าผู้ที่ทำชั่วต่างหากคือเป้าหมายในการโปรดสัตว์ของพระอมิตาภพุทธเจ้าครับ