見(み)せる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   แสดง, ให้ดู

   EN to show; to display

   あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せましょう。

   • ผมจะให้คุณดูรูปถ่ายสองสามรูปครับ

   คำศัพท์:あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せるましょう

   料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せて下(くだ)さい。

   • ขอดูตารางราคาหน่อยครับ

   คำศัพท์:料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せるください

2. 2

   ทำให้ดูเหมือนว่า

   EN to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...

   彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

   • เธอสวมรองเท้าส้นสูงเพื่อให้ดูตัวสูงขึ้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)い見(み)せるためにハイヒール履(は)く

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)達(たち)は女(じょ)性(せい)らしく見(み)せたい。

   • พวกเราอยากดูมีความเป็นผู้หญิงครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちは女(じょ)性(せい)らしい見(み)せるタイ

3. 3

   น่าดู, มีความน่าสนใจในการรับชม

   EN to make (something) worth watching; to be entertaining

   このショーはなかなか見(み)せる。

   • โชว์นี้ดูน่าตื่นตาตื่นใจทีเดียวครับ

   คำศัพท์:ショーなかなか見(み)せる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   นำไปให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบหรือประเมิน

   EN to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised

   古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)を専(せん)門(もん)家(か)に見(み)せる。

   • นำถ้วยชาเก่าไปให้ผู้เชี่ยวชาญดู

   คำศัพท์:古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)専(せん)門(もん)家(か)見(み)せる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   พาไปพบแพทย์เพื่อตรวจดู

   EN to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 診(み)せる ได้เช่นกัน

   冗(じょう)談(だん)はともかく、君(きみ)の頭(ず)脳(のう)は医(い)者(しゃ)にみせるべきだ。

   • พูดเล่นก็ส่วนพูดเล่นเถอะ แต่สมองของคุณควรไปให้หมอตรวจนะ

   คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)はともかく君(きみ)頭(ず)脳(のう)医(い)者(しゃ)に見(み)せるべきだ

6. 6

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ทำอย่างเปิดเผย, ทำให้คนอื่นเห็น

   EN to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others

   หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

   取(と)り繕(つくろ)うように、笑(わら)ってみせる。

   • ฉันฝืนยิ้มออกมาเพื่อปกปิดความรู้สึก

   คำศัพท์:取(と)り繕(つくろ)うように笑(わら)う見(み)せる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

   • เขาทำเป็นเก๊กต่อหน้าเธอ

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)で気(き)取(ど)る見(み)せる

7. 7

   แสดงความมุ่งมั่นที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ

   EN to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

   หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

   どんな手(て)を使(つか)ってでも勝(か)ちとってみせる。

   • ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีไหน ผมก็จะเอาชนะมาให้ได้

   คำศัพท์:どんな手(て)を使(つか)うでも勝(か)つ取(と)る見(み)せる

   ตรวจแล้ว

   必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

   • ผมจะทำให้ได้ตามความคาดหวังให้ได้ครับ

   คำศัพท์:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる

ประโยคตัวอย่าง 569