手(て)の内(うち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝ่ามือ

   EN palm (of one's hand)

   手(て)の内(うち)に小(ちい)さな石(いし)を握(にぎ)る。

   • กำหินก้อนเล็กไว้ในมือ

   คำศัพท์:手(て)の内(うち)小(ちい)さな石(こく)握(にぎ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทักษะ; ฝีมือ

   EN skill

   職(しょく)人(にん)の手(て)の内(うち)を見(み)せてもらった。

   • ผมได้เห็นเคล็ดลับวิชาของช่างฝีมือเข้าให้แล้ว

   คำศัพท์:職(しょく)人(にん)手(て)の内(うち)もらう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การควบคุม; อำนาจการควบคุม

   EN (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket

   勝(しょう)負(ぶ)はもう彼(かれ)の手(て)の内(うち)にある。

   • ชัยชนะอยู่ในกำมือของเขาเรียบร้อยแล้ว

   คำศัพท์:勝(しょう)負(ぶ)かの手(て)の内(うち)

   ตรวจแล้ว

   あなたの運(うん)命(めい)は私(わたし)の手(て)の内(うち)にあるのよ。

   • โชคชะตาของคุณอยู่ในกำมือของฉันแล้วล่ะ

   คำศัพท์:あなた運(うん)命(めい)私(わたし)手(て)の内(うち)

4. 4

   แผนการ; เจตนาที่ซ่อนอยู่

   EN one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme

   相(あい)手(て)に手(て)の内(うち)を読(よ)まれた。

   • ความลับของผมถูกฝ่ายตรงข้ามอ่านออกจนหมดแล้ว

   คำศัพท์:相(あい)手(て)手(て)の内(うち)

   ตรวจแล้ว

   手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

   • อย่าเผยไต๋ออกมานะ

   คำศัพท์:手(て)の内(うち)を見(み)せるな

5. 5

   ไพ่ในมือ

   EN one's hand

   ไพ่นกกระจอกเกมไพ่

   手(て)の内(うち)のカードを見(み)せる。

   • โชว์ไพ่ในมือ

   คำศัพท์:手(て)の内(うち)カード見(み)せる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12