平(ひら)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝ่ามือ; มือเปล่า

   EN palm; open hand

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • เมื่อก่อน เวลาทำความผิด การถูกครูที่โรงเรียนตบหน้าหรือต่อยหมัดใส่ถือเป็นเรื่องปกติ

   คำศัพท์:昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเล่นแบบไม่มีแต้มต่อ; การเล่นแบบเท่าเทียมกัน

   EN playing on equal terms; lack of handicap

   โชงิ

   名(めい)人(じん)と平(ひら)手(て)で指(さ)した。

   • ผมเล่นหมากรุกกับปรมาจารย์แบบตัวต่อตัว

   คำศัพท์:名(めい)人(じん)平(ひら)手(て)指(さ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2