力(ちから)

ちからchikara

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kekuatan, tenaga, daya
EN force; strength; might; vigour; vigor; energy
あなたは私(わたし)の２倍(にばい)の力(ちから)がある。

Awak mempunyai kekuatan dua kali ganda daripada saya.

Perkataan:あなたは私(わたし)二(に)倍(ばい)の力(ちから)がある
Disahkan
力(ちから)が尽(つ)きた。

Tenaga saya sudah habis.

Perkataan:力(ちから)が尽(つ)きる
2
kemampuan, kebolehan, keupayaan
EN capability; ability; proficiency; capacity; faculty
あなたは集(しゅう)中(ちゅう)する力(ちから)を失(うしな)ってしまった。

Awak telah kehilangan keupayaan untuk fokus.

Perkataan:あなたは集(しゅう)中(ちゅう)する力(ちから)を失(うしな)うしまう
Disahkan
これは私(わたし)の力(ちから)では無(む)理(り)です。

Ini tidak mungkin dilakukan dengan kekuatan saya.

Perkataan:これは私(わたし)力(ちから)で無(む)理(り)です
3
daya, keberkesanan
EN efficacy; effect
チョコレートにはＬＤＬの酸(さん)化(か)を防(ぼう)止(し)する力(ちから)がある。

Coklat mempunyai keupayaan untuk mencegah pengoksidaan LDL.

Perkataan:チョコレートにはの酸(さん)化(か)を防(ぼう)止(し)する力(ちから)がある
Disahkan
4
usaha, tenaga
EN effort; endeavours; endeavors; exertions
彼(かれ)は成(せい)功(こう)のため、日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた。

Demi kejayaan, dia telah berusaha keras setiap hari.

Perkataan:彼(かれ)成(せい)功(こう)日(ひ)々(び)力(ちから)重(かさ)ねる
Disahkan
このプロジェクトには、多(た)大(だい)な努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だとわかっている。

Saya tahu bahawa projek ini memerlukan usaha yang sangat besar.

Perkataan:プロジェクト多(た)大(だい)力(ちから)必(ひつ)要(よう)わかる
Disahkan
5
kuasa, pengaruh, wewenang
EN power; authority; influence; good offices; agency
あいての基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるのは、そのあいての力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ。

Menerima piawaian pihak lawan bermaksud tunduk kepada kekuatan pihak lawan tersebut.

Perkataan:相(あい)手(て)の基(き)準(じゅん)を受(う)け入(い)れるはその力(ちから)に服(ふく)従(じゅう)することだ
Disahkan
力(ちから)は正(せい)義(ぎ)なり。

Kekuatan adalah keadilan.

Perkataan:力(ちから)は正(せい)義(ぎ)なり
6
bantuan, pertolongan
EN support; help; aid; assistance

Lihat juga: 力(ちから)になる
私(わたし)の力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)します。

Saya akan membantu setakat kemampuan saya.

Perkataan:私(わたし)力(ちから)が及(およ)ぶ限(かぎ)り援(えん)助(じょ)する
我(われ)々(われ)は彼(かれ)に力(ちから)を貸(か)そうという結(けつ)論(ろん)になった。

Kami telah membuat keputusan untuk membantunya.

Perkataan:我(われ)々(われ)は彼(かれ)に力(ちから)を貸(か)すという結(けつ)論(ろん)なる
7
sokongan, semangat
EN stress; emphasis
大(たい)した力(ちから)にはならないかもしれませんけど、応(おう)援(えん)します。

Mungkin tidak dapat membantu banyak, tetapi saya akan menyokong anda.

Perkataan:大(たい)した力(ちから)にはなるかもしれないけど応(おう)援(えん)する
Disahkan
8
kemampuan, sumber
EN means; resources
うちにはそれだけの力(ちから)がない。

Kami tidak mempunyai kekuatan sebegitu banyaknya.

Perkataan:それだけ力(ちから)
Disahkan