使(つか)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   benutzen; verwenden; gebrauchen

   EN to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

   「あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)ってもいいですか」「はい、どうぞ」

   • „Darf ich Ihr Wörterbuch benutzen?“ „Ja, bitte sehr.“

   Wörter:あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)うもいいですかはいどうぞ

   Verifiziert

   それを使(つか)います。

   • Ich werde das benutzen.

   Wörter:それを使(つか)う

2. 2

   einsetzen; beschäftigen; gebrauchen

   EN to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

   アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

   • Es scheint mittlerweile zum Standard geworden zu sein, ausländische Arbeitsmigranten aus asiatischen Ländern als Dienstmädchen einzusetzen.

   Wörter:アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎに来(く)る外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)ようになる

   Verifiziert

   予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)って、未(み)来(らい)に起(お)こることがらについて知(し)ること。

   • Präognition bedeutet, mithilfe von spiritueller Kraft Dinge zu wissen, die in der Zukunft geschehen werden.

   Wörter:予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)う未(み)来(らい)に起(お)こる事(こと)柄(がら)について知(し)ること

3. 3

   ausgeben; verbrauchen

   EN to use (time, money, etc.); to spend; to consume

   お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わないで。

   • Benutz nicht das ganze heiße Wasser.

   Wörter:お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)う

   Verifiziert

   最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで遣(つか)ってよい。

   • Du darfst bis zu maximal hundert Dollar ausgeben.

   Wörter:最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで使(つか)う良(よ)い

4. 4

   verwenden; gebrauchen

   EN to use (language); to speak

   目(め)上(うえ)の人(ひと)のすることについて話(はな)す時(とき)、尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)います。

   • Wenn man über das tut, was eine höhergestellte Person macht, verwendet man Respektssprache.

   Wörter:目(め)上(うえ)の人(ひと)することについて話(はな)す時(とき)尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)う

   このような辞(じ)書(しょ)には、「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)」という言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が少(すく)なくとも2つは載(の)っているはずだ。

   • In einem solchen Wörterbuch sollten mindestens zwei Beispielsätze stehen, die das Wort „Kühlschrank“ verwenden.

   Wörter:このよう辞(じ)書(しょ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)という言(こと)葉(ば)使(つか)う例(れい)文(ぶん)少(すく)なくとも載(の)る

Beispielsätze 1.814