墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)

ついらくじこtsuirakujiko

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

อุบัติเหตุเครื่องบินตก
EN plane crash

ประโยคตัวอย่าง 15

テレビのニュースによると、インドで飛(ひ)行(こう)機(き)の墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)があったそうだ。

ตามข่าวในโทรทัศน์ เห็นว่ามีอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่อินเดียครับ

คำศัพท์:テレビのニュースによるとインドで飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)があるそうだ

彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)をとりとめたことを聞(き)いてうれし泣(な)きした。

เมื่อเธอได้ยินว่าลูกชายรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก เธอก็ร้องไห้ออกมาด้วยความดีใจ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)で息子(むすこ)が一(いち)命(めい)を取(と)り留(と)めること聞(き)く嬉(うれ)し泣(な)きする

初(しょ)期(き)のジェット旅(りょ)客(かく)機(き)の墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)は、機(き)体(たい)とエンジンの金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)のような、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)欠(けっ)陥(かん)が原(げん)因(いん)で起(お)こることが多(おお)かった。

อุบัติเหตุเครื่องบินเจ็ทโดยสารตกในยุคแรกๆ มักมีสาเหตุมาจากข้อบกพร่องทางเทคนิค เช่น การล้าของโลหะในตัวเครื่องและเครื่องยนต์

คำศัพท์:初(しょ)期(き)ジェット旅(りょ)客(かく)機(き)の墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)は機(き)体(たい)とエンジン金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)のような技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)欠(けっ)陥(かん)が原(げん)因(いん)で起(お)こること多(おお)い

過(か)去(こ)６年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴは墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の３分(さんぶん)の１を若(じゃっ)干(かん)越(こ)えるくらいの割(わり)合(あい)を占(し)めているが、死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)の５３％の原(げん)因(いん)となっている。

ในช่วง 6 ปีที่ผ่านมา CFIF มีสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสามของอุบัติเหตุเครื่องบินตกเล็กน้อย แต่กลับเป็นสาเหตุของจำนวนผู้เสียชีวิตถึง 53%

คำศัพท์:過(か)去(こ)年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴ(シーフィット)は墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)を若(じゃっ)干(かん)越(こ)える暗(くら)い割(わり)合(あい)占(し)めるが死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)原(げん)因(いん)となる

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยจากบริษัทโบอิ้งกำลังร่วมกับผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ในอุตสาหกรรมการบิน จัดตั้งคณะกรรมการมาตรการระหว่างประเทศเพื่อกำจัดอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่รู้จักกันในชื่อ การบินเข้าหาภูมิประเทศ (CFIT)