สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

激(はげ)しい

はげしいhageshii

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -i

    รุนแรง; ดุร้าย

    EN violent; furious; tempestuous

    嵐(あらし)の激(はげ)しい雨(あめ)と風(かぜ)に、船(ふね)は大(おお)きく揺(ゆ)れた。

    • เรือโคลงเคลงอย่างหนักท่ามกลางพายุฝนและลมที่รุนแรง

    คำศัพท์:嵐(あらし)激(はげ)しい雨(あめ)風(かぜ)船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れる

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)の激(はげ)しい抵(てい)抗(こう)にもかかわらず、警(けい)官(かん)は彼(かれ)を取(と)り押(お)さえた。

    • แม้ว่าเขาจะขัดขืนอย่างรุนแรง แต่ตำรวจก็สามารถควบคุมตัวเขาไว้ได้

    คำศัพท์:かの激(はげ)しい抵(てい)抗(こう)にもかかわらず警(けい)官(かん)彼(かれ)取(と)り押(お)さえる

    ตรวจแล้ว

  2. รุนแรง; เข้มข้น

    EN extreme; intense; fierce; strong

    この夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しは激(はげ)しく、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが必(ひっ)須(す)だ。

    • แสงแดดในฤดูร้อนนี้แรงมาก จำเป็นต้องทาครีมกันแดดเลย

    คำศัพท์:夏(なつ)日(ひ)差(ざ)し激(はげ)しい日(ひ)焼(や)け止(ど)め必(ひっ)須(す)

    ตรวจแล้ว

    彼(かの)女(じょ)の激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)の甲斐(かい)あって、コンクールで入(にゅう)賞(しょう)を果(は)たした。

    • เพราะความพยายามในการฝึกซ้อมอย่างหนักของเธอ ในที่สุดเธอก็ได้รับรางวัลในการประกวด

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)甲斐(かい)あってコンクール入(にゅう)賞(しょう)果(は)たす

    ตรวจแล้ว

  3. รุนแรง; เกรี้ยวกราด

    EN fervent; vehement

    彼(かれ)は激(はげ)しい口(く)調(ちょう)で反(はん)対(たい)した。

    • เขาคัดค้านด้วยน้ำเสียงที่รุนแรง

    คำศัพท์:彼(かれ)激(はげ)しい口(く)調(ちょう)反(はん)対(たい)

    ตรวจแล้ว

  4. หนัก; ต่อเนื่อง

    EN incessant; relentless

  5. ชัน

    EN precipitous; steep

    โบราณ

    この道(みち)は起(き)伏(ふく)が激(はげ)しいです。

    • ถนนสายนี้มีความลาดชันขึ้นลงอย่างมากครับ

    คำศัพท์:道(みち)起(き)伏(ふく)激(はげ)しい

ประโยคตัวอย่าง 302

今(いま)の政(せい)府(ふ)は、省(しょう)庁(ちょう)間(かん)の縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)いが激(はげ)しく、国(くに)全(ぜん)体(たい)の利(り)益(えき)が損(そこ)なわれる「省(しょう)あって国(くに)なし」の状(じょう)態(たい)になっていると批(ひ)判(はん)されています。

  • The current government is being criticized for the intense turf wars between ministries, resulting in a state of 'ministries exist but the nation does not,' where the interests of the entire country are being compromised.

คำศัพท์:今(いま)政(せい)府(ふ)省(しょう)庁(ちょう)縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)い激(はげ)しい全(ぜん)体(たい)利(り)益(えき)損(そこ)なう省(しょう)あって国(くに)なし状(じょう)態(たい)批(ひ)判(はん)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

「……追(お)われているわけでもないんだな」 　そう呟(つぶや)いた途(と)端(たん)、角(かく)の家(いえ)の門(もん)灯(とう)がすっと消(き)えた。 　雨(あめ)はますます激(はげ)しくなってきた……。

  • "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

คำศัพท์:でもあるつぶやく途(と)端(たん)角(かど)家(いえ)門(もん)灯(とう)すっと消(き)える雨(あめ)ますます激(はげ)しい

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ