起(き)伏(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความคดเคี้ยว; ความไม่ราบเรียบของพื้นผิว

   EN undulation

   起(き)伏(ふく)のある道(みち)を歩(ある)く。

   • เดินไปตามทางที่มีความลาดชัน

   คำศัพท์:起(き)伏(ふく)道(みち)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความผันผวน; ความขึ้นๆ ลงๆ

   EN ups and downs; highs and lows

   人(じん)生(せい)にはいろいろな起(き)伏(ふく)がありますが、前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいきたい。

   • ชีวิตคนเรามีขึ้นมีลงอยู่หลายอย่าง แต่ผมอยากจะก้าวไปข้างหน้าอย่างมีความหวังครับ

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)いろいろ起(き)伏(ふく)前(まえ)向(む)き進(すす)んで

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)は年(とし)によって起(き)伏(ふく)がありますが、常(つね)に改(かい)善(ぜん)に努(つと)めています。

   • ผลประกอบการของบริษัทมีความผันผวนไปตามแต่ละปี แต่เราก็พยายามปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)年(とし)によって起(き)伏(ふく)常(つね)に改(かい)善(ぜん)努(つと)めて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4