発(はつ)言(げん)

彼(かれ)の意(い)地(じ)の悪(わる)い発(はつ)言(げん)で、講(こう)義(ぎ)が一(いっ)層(そう)激(はげ)しくなった。

• เพราะคำพูดที่ร้ายกาจของเขา การบรรยายจึงยิ่งดุเดือดขึ้นไปอีก

今(いま)話(はな)し合(あ)っている問(もん)題(だい)だけに発(はつ)言(げん)を限(げん)定(てい)して下(くだ)さい。

• กรุณาจำกัดการพูดเฉพาะเรื่องที่กำลังหารือกันอยู่ในขณะนี้เท่านั้นครับ

ポケットに手(て)を入(い)れたままで発(はつ)言(げん)してはいけません。

• ห้ามพูดในขณะที่ยังล้วงกระเป๋าอยู่ครับ

その件(けん)に関(かん)しては発(はつ)言(げん)する立(たち)場(ば)にないものですから。

• เพราะผมไม่อยู่ในฐานะที่จะพูดเรื่องนั้นได้ครับ

行(い)き当(あ)たりばったりの発(はつ)言(げん)をしないように努(つと)めなさい。

• จงพยายามอย่าพูดอะไรออกไปโดยไม่ไตร่ตรอง

彼(かれ)にはその法(ほう)案(あん)に反(はん)対(たい)の発(はつ)言(げん)をする気(き)骨(こつ)があるだろうか。

• เขามีความกล้าหาญพอที่จะออกมาคัดค้านร่างกฎหมายนั้นไหมนะ

疑(うたが)わしいのは彼(かれ)の発(はつ)言(げん)ではなくて、彼(かれ)の言(い)い方(かた)であった。

• สิ่งที่น่าสงสัยไม่ใช่คำพูดของเขา แต่เป็นน้ำเสียงของเขาต่างหาก

会(かい)議(ぎ)で発(はつ)言(げん)したいと思(おも)ったら挙(きょ)手(しゅ)しなければ行(い)けません。

• ถ้าอยากจะพูดในที่ประชุม คุณต้องยกมือขึ้นครับ

先(さき)ほど不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)がありました事(こと)を深(ふか)くお詫(わ)び致(いた)します。

• ผมต้องขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับคำพูดที่ไม่เหมาะสมเมื่อสักครู่นี้ครับ

発(はつ)言(げん)を許(ゆる)していただけるなら、すべてをご説(せつ)明(めい)いたします。

• หากคุณอนุญาตให้ผมพูด ผมจะอธิบายทุกอย่างให้ฟังครับ