何(なに)かしら

子(こ)供(ども)はいつもなにかしらいたずらをしている。

• เด็กๆ มักจะซนอะไรสักอย่างอยู่เสมอ

あの映(えい)画(が)を見(み)ると何(なに)かしらインドへ行(い)ったような気(き)がします。

• พอได้ดูหนังเรื่องนั้นแล้ว ผมก็รู้สึกเหมือนกับว่าได้ไปอินเดียมายังไงอย่างนั้นเลยครับ

誰(だれ)でも何(なに)かしら欠(けっ)点(てん)がある。

• ทุกคนต่างก็มีข้อเสียอะไรบางอย่างกันทั้งนั้น

いつでも何(なに)かしら仕(し)事(ごと)がある。

• มีงานอะไรบางอย่างให้ทำอยู่ตลอดเวลา

彼(かれ)は口(くち)を開(ひら)くと必(かなら)ず何(なに)かしら不(ふ)満(まん)を言(い)う。

• พอเขาอ้าปากเมื่อไหร่ เขาก็ต้องพูดอะไรบางอย่างที่ไม่พอใจออกมาทุกที

家(いえ)の回(まわ)りには何(なに)かしらいつも仕(し)事(ごと)がある。

• รอบๆ บ้านมักจะมีงานอะไรบางอย่างอยู่เสมอ

彼(かの)女(じょ)はいつも何(なに)かしら不(ふ)平(へい)ばかり言(い)っている。

• เธอมักจะเอาแต่บ่นอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

彼(かの)女(じょ)はいつも何(なに)かしら不(ふ)平(へい)ばかりを言(い)っている。

• เธอมักจะเอาแต่บ่นอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

彼(かれ)は訪(たず)ねてくるたびに、きっと何(なに)かしら忘(わす)れていく。

• ทุกครั้งที่เขามาเยี่ยม เขาต้องลืมอะไรบางอย่างไปแน่ๆ

暇(ひま)を持(も)て余(あま)した弟(おとうと)は、つい悪(わる)さをしでかしてしまいます。『小(しょう)人(じん)閑(かん)居(きょ)して不(ふ)善(ぜん)をなす』ということわざがあるように、暇(ひま)な時(とき)は何(なに)かしら有(ゆう)意(い)義(ぎ)なことをして過(す)ごすべきですね。

• น้องชายที่ว่างจนเกินไปเผลอไปก่อเรื่องไม่ดีเข้าจนได้ อย่างที่มีสุภาษิตว่า 'เมื่อคนว่างงานมักจะทำเรื่องไม่ดี' เวลาว่างเราก็ควรจะใช้เวลาทำอะไรที่มีประโยชน์สักอย่างนะครับ