どうした

「おぅーい、どうした丹(たん)治(じ)」「前(まえ)の学(がっ)校(こう)で習(なら)ってない単(たん)元(げん)があって困(こま)っている」

• “เฮ้ เป็นอะไรไปน่ะทันจิ” “ฉันกำลังลำบากเพราะมีบทเรียนที่ไม่ได้เรียนมาจากโรงเรียนเก่าอยู่น่ะ”

「どうした、その鼻(はな)？」「車(くるま)をバックする時(とき)に後(うし)ろを確(かく)認(にん)しようとしたんだが、窓(まど)が開(あ)いてると思(おも)い込(こ)んで顔(かお)を窓(まど)にぶつけたんだ！」

• “เป็นอะไรไปน่ะ จมูกนั่น?” “ตอนกำลังถอยรถ ผมพยายามจะมองข้างหลัง แต่ดันคิดไปเองว่าหน้าต่างเปิดอยู่ ก็เลยเอาหน้าไปกระแทกกับหน้าต่างเข้า!”

全(ぜん)体(たい)どうしたというのだ。

• เกิดอะไรขึ้นกับทั้งหมดนี้กันแน่

どうした？

• เป็นอะไรไป?

だから、どうした？

• แล้วยังไงล่ะ?

で、どうしたいの？

• แล้วสรุปว่าอยากทำอะไรล่ะ?

あの車(くるま)の修(しゅう)理(り)はどうした？

• เรื่องซ่อมรถคันนั้นเป็นยังไงบ้าง?

「どうした？」「鍵(かぎ)がない」

• เป็นอะไรไป?" "กุญแจหาย

トム、どうした？ 泣(な)いてるの？

• ทอม เป็นอะไรไป? ร้องไห้เหรอ?

トム、貸(か)した漫(まん)画(が)ってどうした？

• ทอม มังงะที่ให้ยืมไปน่ะ เป็นยังไงบ้าง?