やる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ทำ, เล่น, เรียน

   EN to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   ดูเพิ่มเติม: する

   ああ、君(きみ)がやったんだね。

   • อ้อ เธอเป็นคนทำสินะ

   คำศัพท์:ああ君(きみ)がやるんだね

   ตรวจแล้ว

   手(て)伝(つだ)ってやる。

   • เดี๋ยวฉันช่วยเอง

   คำศัพท์:手(て)伝(つだ)うやる

2. 2

   ส่ง, ส่งตัว

   EN to send; to dispatch; to despatch

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)いにやった。

   • เขาใช้เด็กชายคนนั้นไปทำธุระให้

   คำศัพท์:彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)を使(つか)うにやる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   วาง, เคลื่อนย้าย, หัน

   EN to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやった！！

   • เอาไขควงปากแบนของฉันไปไว้ไหนแล้ว!!

   คำศัพท์:俺(おれ)のマイナスドライバーどこにやる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ให้ (ใช้กับผู้ที่มีสถานะเท่ากันหรือต่ำกว่า)

   EN to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

   มักเขียนด้วยคานะ

   ５ドルをやる。

   • ฉันจะให้ 5 ดอลลาร์

   คำศัพท์:ドルをやる

   ตรวจแล้ว

   サイン書(か)いてやってもいいぞ。

   • จะเซ็นชื่อให้ก็ได้นะ

   คำศัพท์:サイン書(か)くやるもいいぞ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เร่งความเร็ว (ยานพาหนะ)

   EN to make (a vehicle) go faster

   มักเขียนด้วยคานะ

   運(うん)転(てん)手(しゅ)さん、車(くるま)をやってくれ。

   • คนขับครับ ช่วยเอารถออกไปหน่อย

   คำศัพท์:運(うん)転(てん)手(しゅ)車(くるま)やる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ดำเนินกิจการ, ทำธุรกิจ, ประกอบวิชาชีพ

   EN to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

   มักเขียนด้วยคานะ

   全(すべ)てを捨(す)ててこのレストランをやる目(もく)的(てき)はひとつだけでした。

   • เหตุผลเดียวที่ผมยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อมาทำร้านอาหารแห่งนี้ก็คือสิ่งเดียวครับ

   คำศัพท์:すべてを捨(す)てるこのレストランやる目(もく)的(てき)は一(ひと)つだけです

   ตรวจแล้ว
7. 7

   กิน, ดื่ม, สูบ

   EN to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

   มักเขียนด้วยคานะ

   一(いっ)杯(ぱい)やりたいなあ。

   • อยากดื่มสักหน่อยจังเลยนะ

   คำศัพท์:一(いっ)杯(ぱい)やるタイな

   私(わたし)は酒(さけ)もたばこもやらない。

   • ผมไม่ดื่มเหล้าและไม่สูบบุหรี่ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は酒(さけ)もタバコやる

8. 8

   จัดแสดง, จัดการแสดง, ฉาย

   EN to hold (a performance); to perform; to show

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 演(や)る

   今(こん)夜(や)テレビで映(えい)画(が)をやる。

   • คืนนี้จะมีหนังฉายทางทีวี

   คำศัพท์:今(こん)夜(や)テレビ映(えい)画(が)やる

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ทำให้ผ่อนคลาย (จิตใจ)

   EN to ease (one's mind)

   มักเขียนด้วยคานะ

   音(おん)楽(がく)を聞(き)いて心(こころ)をやる。

   • ฟังเพลงเพื่อเยียวยาจิตใจ

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)聞(き)く心(こころ)やる

   ตรวจแล้ว
10. 10

    ทำร้าย, ฆ่า

    EN to harm; to injure; to kill

    ภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

    ดูเพิ่มเติม: 殺(や)る

    無(む)関(かん)係(けい)の人(ひと)を殺(や)るな！

    • อย่าฆ่าคนที่ไม่เกี่ยวข้อง!

    คำศัพท์:無(む)関(かん)係(けい)人(ひと)をやるな

    ตรวจแล้ว

    何(なに)か重(おも)い兇(きょう)器(き)でやられたらしく、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)された。

    • ดูเหมือนว่าจะถูกทำร้ายด้วยอาวุธหนักบางอย่าง จนกะโหลกศีรษะแตกละเอียด

    คำศัพท์:何(なに)か重(おも)い凶(きょう)器(き)でやるらしい頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)は粉(ふん)砕(さい)される

11. 11

    มีเพศสัมพันธ์

    EN to have sex; to fuck; to bang

    มักเขียนด้วยคานะสแลงหยาบคาย

    หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「ヤる」

12. 12

    กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

    ใช้ชีวิต, เอาตัวรอด

    EN to live; to get by; to get along

    มักเขียนด้วยคานะ

    ดูเพิ่มเติม: やって行(い)くดูเพิ่มเติม: やって来(く)る

    父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっている。

    • พ่อสนิทสนมกับเพื่อนๆ ครับ

    คำศัพท์:父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやる

13. 13

    คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    ทำ...อย่างสมบูรณ์

    EN to do ... completely

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: หลังรูป -masu ของคำกริยา มักใช้ในรูปปฏิเสธ

14. 14

    มองไปที่... (ในระยะไกล)

    EN to do ... broadly; to do ... to a great distance

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

    遠(とお)くの山(やま)を見(み)やる。

    • มองไปยังภูเขาที่อยู่ไกลออกไป

    คำศัพท์:遠(とお)く山(やま)やる

    ตรวจแล้ว
15. 15

    กริยาช่วยกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    ทำ...ให้ (ใช้กับผู้ที่มีสถานะเท่ากันหรือต่ำกว่า)

    EN to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ตามหลังรูป -te ของคำกริยา; บางครั้งอาจมีความหมายในเชิงลบ

    弟(おとうと)に本(ほん)を読(よ)んでやる。

    • ฉันจะอ่านหนังสือให้น้องชายฟัง

    คำศัพท์:弟(おとうと)元(もと)読(よ)むやる

    ตรวจแล้ว
16. 16

    ตั้งใจจะ...ให้ได้

    EN to make active efforts to ...

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

    絶(ぜっ)対(たい)に勝(か)ってやる。

    • ฉันจะชนะให้ได้เลย

    คำศัพท์:絶(ぜっ)対(たい)に勝(まさ)るやる

    ตรวจแล้ว
17. 17

    กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

    เป็นโรค, ป่วยเป็น

    EN to suffer from (an illness); to experience (a medical condition); to be afflicted with

    มักเขียนด้วยคานะ

    去(きょ)年(ねん)、盲(もう)腸(ちょう)をやった。

    • ปีที่แล้วฉันไส้ติ่งอักเสบ

    คำศัพท์:去(きょ)年(ねん)盲(もう)腸(ちょう)やる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,213