スタイル

私(わたし)はなかでもピカソのスタイルがすきです。

• Gosto especialmente do estilo de Picasso.

注(ちゅう)文(もん)書(しょ)にサイズ、色(いろ)、スタイルを記(き)入(にゅう)して下(くだ)さい。

• Por favor, preencha o tamanho, a cor e o estilo na encomenda.

彼(かの)女(じょ)はスタイルがいいから、何(なに)を着(き)てもよく似(に)合(あ)う。

• Como ela tem uma boa silhueta, tudo o que veste lhe fica muito bem.

その新(あたら)しいスタイルが今年(ことし)は流(りゅう)行(こう)しているみたいだ。

• Parece que esse novo estilo está na moda este ano.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)まで見(み)たこともない見(み)事(ごと)なスタイルをしている。

• Ela tem uma silhueta deslumbrante que nunca antes se viu.

あのドレスのスタイルは、来(らい)年(ねん)も見(み)られるだろうと思(おも)う。

• Creio que o estilo daquele vestido poderá ser visto novamente no próximo ano.

そのコートはちょうど僕(ぼく)が探(さが)していたスタイルのものです。

• Esse casaco é exatamente o estilo que eu estava a procurar.

ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省(しょう)略(りゃく)形(けい)として使(つか)う。

• Aqui, DS é utilizado como uma abreviatura no estilo «Dyad».

彼(かれ)のユニークな建(けん)築(ちく)スタイルの誕(たん)生(じょう)についての歴(れき)史(し)的(てき)研(けん)究(きゅう)である。

• É um estudo histórico sobre o nascimento do seu estilo arquitetónico único.

著(ちょ)者(しゃ)の冗(じょう)漫(まん)なスタイルは膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を作(つく)り出(だ)したが、その内(ない)容(よう)は乏(とぼ)しい。

• O estilo prolixo do autor produziu uma quantidade enorme de documentos, mas o seu conteúdo é escasso.