美(び)少(しょう)女(じょ)

ビキニスタイルの美(び)少(しょう)女(じょ)は浜(はま)辺(べ)では目(め)を見(み)張(は)らすものだった。

• A rapariga bonita de biquíni era deslumbrante na praia.

どこからどう見(み)ても薄(はっ)幸(こう)の美(び)少(しょう)女(じょ)、悲(ひ)劇(げき)のヒロインだ。

• Quer se veja como quer, é uma rapariga bonita e de má sorte, uma heroína trágica.

小(お)田(だ)茜(あかね)は、美(び)少(しょう)女(じょ)コンテスト上(あ)がりの女(じょ)優(ゆう)だ。

• Akane Oda é uma atriz proveniente de um concurso de beleza.

トムは給(きゅう)料(りょう)の大(たい)半(はん)を日(に)本(ほん)の美(び)少(しょう)女(じょ)フィギュアにつぎ込(こ)んでいる。

• O Tom gasta a maior parte do seu salário em figuras de raparigas bonitas do Japão.

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• Aquela é uma escola de raparigas bonitas e de pequena estatura.

やっぱりカトリンは美(び)少(しょう)女(じょ)なんですね。

• Como eu imaginava, a Katrin é mesmo uma rapariga bonita.