スタイル

お客(きゃく)様(さま)の満(まん)足(ぞく)度(ど)向(こう)上(じょう)のため、当(とう)店(てん)はサービススタイルをより親(しん)切(せつ)にすることにしました。

• Para aumentar a satisfação dos clientes, a nossa loja decidiu tornar o seu estilo de serviço mais atencioso.

彼(か)のアートは、伝(でん)統(とう)的(てき)**とも**、革(かく)新(しん)的(てき)**とも**、独(どく)創(そう)的(てき)なスタイルで知(し)られる。

• A sua arte é conhecida por um estilo que é tanto tradicional como inovador, sendo simultaneamente original.

個(こ)人(じん)のコミュニケーションスタイルによっては、異(こと)なる信(しん)頼(らい)関(かん)係(けい)を築(きづ)けるかもしれません。

• Dependendo do estilo de comunicação individual, poderá ser possível construir diferentes relações de confiança.

個(こ)人(じん)のリーダーシップスタイルの多(た)様(よう)性(せい)によっては、異(こと)なるチームを率(ひき)いるかもしれません。

• Dependendo da diversidade dos estilos de liderança individuais, poderá liderar equipas diferentes.

トムはスタイルがいい。

• O Tom tem uma boa silhueta.

私(わたし)はスタイルがいいです。

• Eu tenho uma boa silhueta.

メアリーはスタイルが良(よ)い。

• A Mary tem uma boa silhueta.

私(わたし)はスタイルがまあまあです。

• Eu tenho um estilo razoável.

私(わたし)はスタイルがよくないです。

• Eu não tenho uma boa silhueta.

それぞれのスタイルがあるんだろうね。

• Cada um deve ter o seu próprio estilo, não é?