コミュニケーション

コミュニケーションと言(い)う語(ご)はどういう意(い)味(み)であろうか。

• O que será que significa a palavra comunicação?

言(こと)葉(ば)はコミュニケーションのひとつの手(しゅ)段(だん)である。

• A linguagem é um meio de comunicação.

身(み)振(ぶ)りもコミュニケーションのもう一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)である。

• Os gestos são outra forma de comunicação.

若(わか)者(もの)と老(ろう)人(じん)の間(あいだ)にはコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)がある。

• Existe uma falta de comunicação entre os jovens e os idosos.

言(げん)語(ご)のおかげで他(た)人(にん)とのコミュニケーションがとれる。

• Graças à língua, é possível comunicar com os outros.

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• A causa do problema reside na falta de comunicação entre os departamentos.

異(い)文(ぶん)化(か)間(かん)のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

• A comunicação intercultural é muito difícil.

我(われ)々(われ)はいろいろな方(ほう)法(ほう)でお互(たが)いにコミュニケーションする。

• Nós comunicamos uns com os outros de várias formas.

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• Para comunicarmos, utilizamos não apenas palavras, mas também gestos.

彼(かれ)らのコミュニケーションは我(われ)々(われ)が考(かんが)えてきたものよりはるかに複(ふく)雑(ざつ)かもしれません。

• A comunicação deles pode ser muito mais complexa do que aquilo que temos pensado.