身(み)振(ぶ)り

彼(かれ)はもう我(が)慢(まん)がならないという身(み)振(ぶ)りをした。

• Ele fez um gesto indicando que já não conseguia suportar mais.

その一(ひと)つは身(み)振(ぶ)りである。

• Um deles é a gestualidade.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えて話(はなし)をした。

• Ela falava fazendo gestos.

ジェーンは怒(おこ)った身(み)振(ぶ)りをした。

• A Jane fez um gesto de raiva.

彼(かの)女(じょ)の身(み)振(ぶ)りは私(わたし)にはわからない。

• Não entendo os seus gestos.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

• Ela fez um discurso acompanhado de gestos.

彼(かれ)は静(しず)かにするよう身(み)振(ぶ)りで指(さし)図(ず)した。

• Ele fez-lhe um gesto para que se calasse.

彼(かれ)は身(み)ぶりであちらへ行(い)けと合(あい)図(ず)した。

• Ele fez um gesto para sinalizar que fosse para lá.

彼(かれ)は私(わたし)にたちなさいと身(み)振(ぶ)りで合(あい)図(ず)した。

• Ele fez-me um gesto para me levantar.

彼(かれ)らはお互(たが)いに身(み)振(ぶ)りで意(い)思(し)を伝(つた)え合(あ)った。

• Eles comunicaram as suas intenções uns aos outros através de gestos.