動(どう)議(ぎ)

この動(どう)議(ぎ)に賛(さん)成(せい)ですか。

• Concorda com esta moção?

休(きゅう)会(かい)を動(どう)議(ぎ)します。

• Proponho uma suspensão.

動(どう)議(ぎ)は発(はっ)声(せい)投(とう)票(ひょう)で可(か)決(けつ)した。

• A moção foi aprovada por votação por levantamento de mãos.

討(とう)論(ろん)を継(けい)続(ぞく)することを動(どう)議(ぎ)します。

• Proponho que a discussão continue.

彼(かれ)らはその動(どう)議(ぎ)について採(さい)決(けつ)をした。

• Eles votaram a moção.

教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)委(い)員(いん)長(ちょう)に動(どう)議(ぎ)の確(かく)認(にん)を願(ねが)います。

• Peço ao presidente da comissão de educação que confirme a moção.

動(どう)議(ぎ)が提(てい)出(しゅつ)され、賛(さん)成(せい)の声(こえ)も上(あ)がっています。

• Foi apresentada uma moção e também surgiram vozes a favor.

トムはクラスが会(かい)をするべきだとの動(どう)議(ぎ)を出(だ)した。

• O Tom apresentou uma moção para que a turma fizesse uma festa.

最(さい)初(しょ)の議(ぎ)題(だい)は、教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)によって提(てい)出(しゅつ)された動(どう)議(ぎ)です。

• A primeira questão da ordem de trabalhos é uma moção apresentada pela comissão de educação.

彼(かれ)は打(う)ち切(き)って、ひとまず休(きゅう)息(そく)しようという動(どう)議(ぎ)を出(だ)した。

• Ele apresentou a moção de interromper e fazer uma pausa por agora.